1
00:04:27,430 --> 00:04:29,910
ಭರತಪ್ಪುಳ ನದಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರೋಯಿಂಗ್ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ.

2
00:04:29,950 --> 00:04:33,390
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಉತ್ಸವ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್‌ನ ತೃತ್ತಲದ ವೆಲ್ಲಿಯಂಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

3
00:04:33,430 --> 00:04:35,950
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಘ ಘೋಷಿಸಿದೆ
ಈ ಹಬ್ಬವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು ಎಂದು...

4
00:04:35,990 --> 00:04:38,510
ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು
ನದಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಸೇರಿದಂತೆ.

5
00:04:44,870 --> 00:04:46,950
ಮೇಡಂ, ಸಚಿವರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

6
00:04:47,230 --> 00:04:48,590
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

7
00:04:48,790 --> 00:04:50,470
ಹೀಗಾದರೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಿಮ್ಮದೇ.

8
00:04:50,910 --> 00:04:54,550
ಚಿನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರಿ
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾಂದಿಯಾಗಿತ್ತು.

9
00:04:55,590 --> 00:04:57,150
- ರಿಯಾ...
- ಹೌದು, ಸರ್.

10
00:04:57,230 --> 00:04:58,230
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

11
00:04:59,550 --> 00:05:02,030
ಹೇ! ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

12
00:05:02,270 --> 00:05:03,430
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

13
00:05:03,990 --> 00:05:05,270
ಯಾವುದೇ ಬಂಧನ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:05:05,630 --> 00:05:07,950
ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಸ್ಕಾಟ್-ಫ್ರೀ ಆಗಿ ಹೋಗಿ.

15
00:05:07,990 --> 00:05:09,110
ಅರೆರೆ!

16
00:05:09,190 --> 00:05:10,670
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೂ ಇದೆ.

17
00:05:10,870 --> 00:05:13,190
ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ನಂ. 1 ಆಗಿದೆ
TRP ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ.

18
00:05:13,670 --> 00:05:15,670
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

19
00:05:15,710 --> 00:05:20,350
ನಾವು ವರದಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ TRP ರೇಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತಿಳಿಯಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವ ಸುದ್ದಿ.

20
00:05:20,470 --> 00:05:21,510
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

21
00:05:22,550 --> 00:05:23,670
ಹಲೋ?
ಹೌದು?

22
00:05:23,710 --> 00:05:25,230
- ಮೇಡಂ...?
- ನನಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

23
00:05:25,630 --> 00:05:26,630
ರಿಯಾ, ಸಿದ್ಧನಾಗು.

24
00:05:26,670 --> 00:05:29,110
ಎನ್‌ಐಎ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಸಚಿವರು ತೆರಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ.

25
00:05:29,150 --> 00:05:29,830
ವೇಗವಾಗಿ.

26
00:05:29,870 --> 00:05:31,550
ಹಲೋ?
ತಕ್ಷಣ ಕರೆ ಮಾಡಲು ನಿತ್ಯಾಗೆ ಹೇಳಿ.

27
00:05:34,830 --> 00:05:36,310
ಚಿನ್ನದ ಭಾಗವಾಗಿ
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣ...

28
00:05:36,350 --> 00:05:39,350
ಅದು PDF ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಸಚಿವಾಲಯ,

29
00:05:39,430 --> 00:05:42,110
ಆರೋಪಿ,
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್...

30
00:05:42,150 --> 00:05:45,830
ಎನ್ಐಎಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಚೇರಿ.

31
00:05:49,510 --> 00:05:52,830
ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್ ಎನ್ ಐಎ ಕಚೇರಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದರು
ಮುಂಜಾನೆ, ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸದೆ.

32
00:05:52,870 --> 00:05:54,350
ತನ್ನ ಖಾಸಗಿ ವಾಹನದಲ್ಲಿ.

33
00:05:54,390 --> 00:06:00,470
ಓ ಭ್ರಷ್ಟ ಮಂತ್ರಿ! ಓ ಮೋಸಗಾರ!
ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ ಕೆಳಗಿಳಿ!

34
00:06:00,790 --> 00:06:06,710
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಘೋಷಣೆಗಳು]

35
00:06:10,390 --> 00:06:11,390
ಬನ್ನಿ...

36
00:06:12,910 --> 00:06:13,910
ಸರ್...

37
00:06:14,310 --> 00:06:15,550
ಸುತ್ತಲೂ ಗುಂಪುಗೂಡಬೇಡಿ.

38
00:06:17,670 --> 00:06:19,830
- ಸರ್...ಸರ್...ಸರ್?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ.

39
00:06:20,190 --> 00:06:23,350
ಸರ್ ನಿಮಗೇನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ
ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣ?

40
00:06:23,550 --> 00:06:26,350
ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಜರಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯಂತೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ?

41
00:06:26,390 --> 00:06:29,310
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಾಧ್ಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?

42
00:06:29,350 --> 00:06:33,270
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ...

43
00:06:33,310 --> 00:06:37,990
...ಕಳೆದ 36 ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ
ಕಾರ್ಮಿಕ, ಶಾಸಕ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿ.

44
00:06:38,150 --> 00:06:39,550
ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

45
00:06:39,590 --> 00:06:43,870
NIA ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

46
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
ಆದರೆ ಸರ್...

47
00:06:45,030 --> 00:06:48,310
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಈ ಅತ್ಯಂತ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ?

48
00:06:48,350 --> 00:06:49,750
ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುವುದು ನಾನಲ್ಲ.

49
00:06:49,790 --> 00:06:53,350
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದಂತೆ ವಿಚಾರಣೆ.

50
00:06:53,390 --> 00:06:56,470
ನನ್ನ ಕೊಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಲಾಯಿತು
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಿಕೆ.

51
00:06:56,510 --> 00:07:00,190
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾನು
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಆರೋಪಿಯೂ ಅಲ್ಲ...

52
00:07:00,230 --> 00:07:02,950
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

53
00:07:02,990 --> 00:07:04,110
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ದಯವಿಟ್ಟು...

54
00:07:04,150 --> 00:07:07,190
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

55
00:07:07,230 --> 00:07:08,550
ಸರ್, ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ...

56
00:07:08,590 --> 00:07:10,750
- ಸರ್, ಪ್ರಕರಣದ ಪ್ರಗತಿ...
- ಬೇಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಜಲೀಲ್.

57
00:07:11,470 --> 00:07:17,190
- ನಮಸ್ಕಾರ ಕುರುಪ್ ಸರ್!
- ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ ಕೆಳಗಿಳಿ!

58
00:07:20,310 --> 00:07:21,310
ಸರ್...

59
00:07:21,350 --> 00:07:22,590
ಅದು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ.

60
00:07:26,470 --> 00:07:27,830
ಸಿಎಂ...
ನಾನು, ರಾಜನ್.

61
00:07:28,030 --> 00:07:32,190
ವಿವರಣೆ ನೀಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ.

62
00:07:32,670 --> 00:07:36,870
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಉಪಕಾರ,

63
00:07:37,150 --> 00:07:39,110
...ರಾಜನ್, ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

64
00:07:39,390 --> 00:07:40,950
ಸಿಎಂ, ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ...

65
00:07:40,990 --> 00:07:45,590
ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೋದರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ

66
00:07:45,630 --> 00:07:48,590
... ನಾನು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಈ ರಾಜ್ಯದ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ.

67
00:07:48,630 --> 00:07:49,950
ನಾನು ಕೂಡ ಸಚಿವ
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.

68
00:07:49,990 --> 00:07:53,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

69
00:07:53,630 --> 00:07:56,150
ಒಂದೋ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ
ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆ...

70
00:07:56,230 --> 00:07:58,270
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿ.

71
00:07:58,390 --> 00:08:00,830
- ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬೇರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸಿಎಂ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

72
00:08:01,470 --> 00:08:02,470
ಹಲೋ?

73
00:08:16,510 --> 00:08:17,750
ನಮಸ್ತೆ.

74
00:08:20,950 --> 00:08:23,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆ
NIA ಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೋಷಕ ಅಧಿಕಾರಿ

75
00:08:23,910 --> 00:08:26,350
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಆಂತರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

76
00:08:26,830 --> 00:08:28,910
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

77
00:08:30,030 --> 00:08:31,950
ಕೊಡಲು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ, ಸರ್.

78
00:08:32,030 --> 00:08:35,590
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ.

79
00:08:40,950 --> 00:08:44,590
ಅದಕ್ಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡ ಅಂದರು
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನ ಕೊಚ್ಚಿ ಬಿಟ್ಟು.

80
00:08:47,030 --> 00:08:48,710
- ನಾವು ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಯೋಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ!

81
00:08:49,470 --> 00:08:50,670
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

82
00:08:50,830 --> 00:08:53,670
ಸಿಎಂ ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲು.

83
00:08:53,870 --> 00:08:54,990
ಆಗ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

84
00:08:56,630 --> 00:08:59,190
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

85
00:09:01,670 --> 00:09:05,430
ಸಾರ್, ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನಾಳೆ NIA ಚಂಡಮಾರುತದ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ?

86
00:09:06,750 --> 00:09:09,430
ನಮ್ಮ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ?

87
00:09:09,870 --> 00:09:12,830
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ.

88
00:09:27,750 --> 00:09:29,510
- ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಸೆಗಳು ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

89
00:09:32,950 --> 00:09:34,150
ಹಲೋ?

90
00:09:36,390 --> 00:09:37,630
ಹಲೋ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜಾರ್ಜಿ...

91
00:09:37,950 --> 00:09:39,710
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏಕೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

92
00:09:41,270 --> 00:09:42,550
ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

93
00:09:43,110 --> 00:09:45,110
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ.

94
00:09:45,910 --> 00:09:47,910
ನಾನು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

95
00:09:47,990 --> 00:09:50,870
ಹೌದು, ಸರಿ! ನೀವು ಹತ್ತನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ ಹಾರಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರೇಡ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

96
00:09:50,950 --> 00:09:53,670
ಇದನ್ನು ಅಯ್ಯಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳು.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

97
00:09:53,750 --> 00:09:55,950
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

98
00:09:56,110 --> 00:09:57,310
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

99
00:09:57,350 --> 00:09:59,470
- ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಬೀದಿ ಆಹಾರ?

100
00:09:59,710 --> 00:10:01,910
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನೀವು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

101
00:10:01,950 --> 00:10:03,750
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

102
00:10:07,750 --> 00:10:09,710
- ಬ್ರೋ, ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
- ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!

103
00:10:16,190 --> 00:10:17,190
ಓಹ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

104
00:10:21,190 --> 00:10:22,870
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ? ಇದು ಉಬರ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

105
00:10:23,350 --> 00:10:25,150
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

106
00:10:25,510 --> 00:10:27,350
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕು?
- ವಝಕ್ಕಲಾ.

107
00:10:27,750 --> 00:10:29,390
- ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

108
00:10:40,390 --> 00:10:41,630
ಹಲೋ ಪ್ರಿಯ!
- ನಮಸ್ತೆ!

109
00:10:43,110 --> 00:10:44,350
- ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!

110
00:10:44,390 --> 00:10:45,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:10:48,190 --> 00:10:49,190
ಬನ್ನಿ.

112
00:10:56,870 --> 00:10:58,030
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮೇಡಂ.

113
00:10:58,990 --> 00:11:00,230
- ಅಮೀನಾ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

114
00:11:01,990 --> 00:11:03,430
- ವಝಕ್ಕಲಾಗೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

115
00:11:09,710 --> 00:11:12,470
ಸಚಿವ ರಾಜಣ್ಣ ಕುರುಪ್ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಎನ್‌ಐಎ ವಿಚಾರಣೆ ಬಳಿಕ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು

116
00:11:12,510 --> 00:11:14,390
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

117
00:11:15,190 --> 00:11:17,470
43 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ...

118
00:11:17,710 --> 00:11:18,790
ಹೇ...

119
00:11:18,830 --> 00:11:21,630
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ?

120
00:11:21,950 --> 00:11:23,910
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

121
00:11:23,990 --> 00:11:26,150
ನಾನು ವಾರ್ತಾವಾಚಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:11:26,190 --> 00:11:27,590
ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

123
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
ನೋಡು!

124
00:11:30,550 --> 00:11:32,230
ಆಹಾ! ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

125
00:11:32,630 --> 00:11:35,910
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು
ವಾರ್ತಾ ವಾಚಕರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮೂದಲಿಸುವವರು.

126
00:11:36,870 --> 00:11:39,950
ಅಮ್ಮಾ, ಗಾಕಿಂಗ್ ಎಂದರೆ ಏನು?

127
00:11:40,630 --> 00:11:41,950
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಪ್ರಿಯ?

128
00:11:41,990 --> 00:11:44,390
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಿಯಾ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಅಮಿ.

129
00:11:45,030 --> 00:11:46,230
ಸರಿ.

130
00:11:46,270 --> 00:11:50,030
- ದಯವಿಟ್ಟು ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬೇಕರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಸರಿ.

131
00:11:50,110 --> 00:11:51,790
ನಾಳೆ ನನ್ನ 'ಹ್ಯಾಪಿ ಬರ್ತ್‌ಡೇ' ಅಂಕಲ್!

132
00:11:51,830 --> 00:11:53,150
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ಹೌದು.

133
00:11:53,510 --> 00:11:56,190
- ನಿಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

134
00:12:00,150 --> 00:12:01,710
- ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

135
00:12:01,750 --> 00:12:03,110
ನೀವು ನನಗೆ ಕೇಕ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

136
00:12:03,270 --> 00:12:05,950
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೆ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇಕರಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

137
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
- 1 ಕೆಜಿ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

138
00:12:13,190 --> 00:12:14,270
4235

139
00:12:14,990 --> 00:12:17,830
ಮೇಡಂ, ನೀವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಾರದು
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

140
00:12:17,950 --> 00:12:20,190
ನೀನು ಕಳ್ಳನಂತೆ ಕಂಡರೂ,

141
00:12:20,270 --> 00:12:22,630
ಆ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿಲ್ಲ
ನೀವು ದೋಚಲು!

142
00:12:23,390 --> 00:12:24,630
ಸರಿ.

143
00:12:33,270 --> 00:12:35,710
ಹೇ ಬ್ರೋ! ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

144
00:12:35,750 --> 00:12:36,630
ಹೇಳಿ!

145
00:12:36,670 --> 00:12:38,430
ಮಗುವಿನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕೇಕ್?

146
00:12:38,510 --> 00:12:41,150
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಕ್‌ಗಳು
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು, ಹಾಗೆಯೇ.

147
00:12:41,310 --> 00:12:42,390
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ?

148
00:12:42,430 --> 00:12:44,190
ಕಪ್ಪು ಅರಣ್ಯ ಗಟ್ರೊ,
ಸ್ಮೋಕಾ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ,

149
00:12:44,230 --> 00:12:47,310
ಮಾವಿನ ಮರಿಂಗಸೆ, ಚೆರ್ರಿ
ಚೀಸ್ ಸ್ಯಾಟೊ, ವ್ಯಾಂಚೋಕ್ ಕೆನೆ

150
00:12:47,750 --> 00:12:48,910
ಇವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವವುಗಳು.

151
00:12:48,950 --> 00:12:50,470
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ?

152
00:12:50,550 --> 00:12:52,430
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
- ಹೌದು.

153
00:12:52,510 --> 00:12:54,390
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

154
00:12:54,510 --> 00:12:56,910
ವೆನಿಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನೆ
ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ರುಚಿಗಳು.

155
00:12:56,950 --> 00:12:59,590
ಇದು ನಮ್ಮ ವಿಶೇಷತೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೇ? ಇದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಐಟಂ!

156
00:12:59,670 --> 00:13:02,670
- ಅದರ ಹೆಸರೇನು?
- ವ್ಯಾಂಚೋ ಕೆನೆ.

157
00:13:02,710 --> 00:13:04,430
ಸರಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ 1 ಕೆಜಿ ನನಗೆ ಕೊಡು.

158
00:13:04,470 --> 00:13:05,670
ನೀವು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ?

159
00:13:05,710 --> 00:13:07,550
ಹೌದು...
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

160
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
...ಪ್ರಿಯಾ! ಪ್ರಿಯಾ!

161
00:13:10,110 --> 00:13:11,710
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ತರುತ್ತೇನೆ!

162
00:13:19,110 --> 00:13:20,470
ಅಯ್ಯಪ್ಪನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

163
00:13:20,710 --> 00:13:23,230
ನಾನು ದಿನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ವ್ಯಾಪಾರವೂ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.

164
00:13:23,430 --> 00:13:26,110
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

165
00:13:26,150 --> 00:13:27,470
ಅದಕ್ಕೆ ನೀನೇಕೆ ದುಃಖಪಡಬೇಕು?

166
00:13:27,510 --> 00:13:30,390
ಬಾಸ್ ಗೋವಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ!

167
00:13:30,430 --> 00:13:32,550
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಗ ಹೊರಟೆ.

168
00:13:32,790 --> 00:13:34,470
ಯಾವ ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿ
ನೀವು ಇದೀಗ ಇದ್ದೀರಾ?

169
00:13:34,750 --> 00:13:37,110
ಕಡವಂತರ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

170
00:13:37,550 --> 00:13:39,830
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಒಬ್ಬರು
ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೊಡ್ಡ ವಂಚನೆಗಳು.

171
00:13:39,870 --> 00:13:41,470
ನೀನು ಅವನ ಗುಲಾಮ.

172
00:13:41,510 --> 00:13:44,190
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮೋಸಗಾರ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

173
00:13:44,230 --> 00:13:47,030
ನಾಳೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್!
ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

174
00:13:47,390 --> 00:13:50,990
ನೀವು ಇಂದು ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇರಿ.

175
00:13:51,110 --> 00:13:52,510
- ಓಹ್! ಅದು ಸರಿ!
- ಹೌದು.

176
00:13:52,750 --> 00:13:54,270
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ನನಗೂ ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಖರೀದಿಸಿ.

177
00:13:54,670 --> 00:13:56,150
ಇದು ನೀವು ಲಪಟಾಯಿಸುವ ಹಣ
ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಂದ.

178
00:13:56,190 --> 00:13:57,110
ಸರಿ.

179
00:13:57,270 --> 00:13:59,390
ಅರೆರೆ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಬಾರದಿತ್ತು.

180
00:14:00,270 --> 00:14:02,430
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸು, ಋಷಿ!

181
00:14:03,550 --> 00:14:04,990
- ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬ್ರೋ.
- ಸರಿ ಬ್ರೋ.

182
00:14:05,110 --> 00:14:06,870
- ಸರ್, 900 ರೂ.
- ಸರಿ.

183
00:14:08,310 --> 00:14:10,270
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.
ಸ್ವೈಪಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

184
00:14:10,390 --> 00:14:11,510
ಅರೆರೆ!

185
00:14:18,030 --> 00:14:19,550
- ಇದು ಎಷ್ಟು?
- ರೂ. 120.

186
00:14:20,350 --> 00:14:22,950
- ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

187
00:14:26,390 --> 00:14:28,630
ತಡಮಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ತಲುಪಿದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

188
00:14:29,430 --> 00:14:31,310
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕಡಿಮೆ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ.
- ಮೇಡಂ!

189
00:14:31,710 --> 00:14:32,750
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

190
00:14:33,310 --> 00:14:34,310
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

191
00:14:35,030 --> 00:14:37,390
ಇದು ರೂ. 900.
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

192
00:14:37,470 --> 00:14:38,550
ಓಹ್. ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

193
00:14:38,590 --> 00:14:41,350
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ. ನೀವು Google ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರಯಾಣ ದರದ ಜೊತೆಗೆ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

194
00:14:41,390 --> 00:14:42,990
- ಇದು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

195
00:14:43,110 --> 00:14:44,550
ಅದು ನಮ್ಮ ಮುದ್ದು ಪ್ರಿಯಾಗೆ.

196
00:14:55,750 --> 00:14:56,830
ಸ್ವಲ್ಪ ಸರಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

197
00:14:59,870 --> 00:15:02,990
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ಗಳ ಹೆಸರುಗಳು!
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ ಹೆಸರುಗಳು.

198
00:15:03,550 --> 00:15:06,990
ನಾವು ಪಡೆದ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಂಚೋ ಕ್ರೀಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

199
00:15:07,270 --> 00:15:08,510
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

200
00:15:08,550 --> 00:15:11,510
ಇದು ಕೇವಲ ವೆನಿಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ.
ಅಷ್ಟೆ.

201
00:15:11,550 --> 00:15:13,230
ವೆನಿಲ್ಲಾ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು.

202
00:15:13,270 --> 00:15:16,310
ನಿಮ್ಮದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೆಚ್ಚಿನ ಸುವಾಸನೆಯಾಗಿದೆ.

203
00:15:16,390 --> 00:15:18,110
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

204
00:15:18,910 --> 00:15:20,110
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

205
00:15:20,150 --> 00:15:22,270
- ಜಾರ್ಜಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆ ಏನು?

206
00:15:22,870 --> 00:15:24,390
ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

207
00:15:24,510 --> 00:15:26,590
ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಎ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂತರದ ಹಂತ.

208
00:15:26,670 --> 00:15:28,830
ಕಾಲೇಜಿನ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಲಸ.

209
00:15:29,470 --> 00:15:31,710
ಅದು ಜೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲವಂತೆ
ನನ್ನ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ,

210
00:15:31,870 --> 00:15:34,030
... ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ಕೆಲಸ.

211
00:15:34,550 --> 00:15:39,870
ಜಾರ್ಜಿ, ಒಂದೋ ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ...

212
00:15:40,150 --> 00:15:43,110
... ಅಥವಾ ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪಾತ್ರ!

213
00:15:44,270 --> 00:15:46,710
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ, ಮೇಡಂ?

214
00:16:02,150 --> 00:16:03,550
ಕೊಡಿ ಮೇಡಂ.

215
00:16:06,190 --> 00:16:07,470
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನೆ.

216
00:16:08,030 --> 00:16:09,310
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

217
00:16:11,190 --> 00:16:12,830
ಜಾರ್ಜಿ, ನಿಮ್ಮ ನಂಬರ್ ಕೊಡಿ.

218
00:16:12,910 --> 00:16:14,270
ನಾನು ಮೊತ್ತವನ್ನು Google ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:16:14,910 --> 00:16:16,390
9656...

220
00:16:17,150 --> 00:16:20,110
...567013.

221
00:16:21,390 --> 00:16:22,710
ಸರಿ. ನಾನು ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

222
00:16:22,870 --> 00:16:25,110
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ.

223
00:16:25,150 --> 00:16:26,230
ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಳು, ಸರಿ?

224
00:16:26,830 --> 00:16:28,150
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

225
00:16:28,190 --> 00:16:31,030
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಸರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ 5-ಸ್ಟಾರ್ ರೇಟಿಂಗ್ ನೀಡಿ.

226
00:16:31,190 --> 00:16:32,190
ಸರಿ!

227
00:16:32,270 --> 00:16:33,990
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

228
00:16:36,390 --> 00:16:38,390
- ಹಲೋ?
- ನಾನು 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

229
00:16:52,830 --> 00:16:54,470
ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಮುಂದೆ ಜಿಗಿಯಲು ವಾಹನ?

230
00:16:54,510 --> 00:16:56,630
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

231
00:16:56,670 --> 00:16:58,350
- ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
- ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ.

232
00:16:58,390 --> 00:16:59,990
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

233
00:17:00,030 --> 00:17:01,230
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ 4 ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

234
00:17:01,390 --> 00:17:03,710
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮದುವೆ ಮಾಡೋಣ.

235
00:17:03,750 --> 00:17:05,990
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

236
00:17:06,030 --> 00:17:07,110
- ಜಾರ್ಜಿ...!
- ಹೌದು, ಸರ್.

237
00:17:07,150 --> 00:17:08,830
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ ಯೋಜನೆಗಳು?

238
00:17:09,150 --> 00:17:10,630
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

239
00:17:11,110 --> 00:17:12,430
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬಹುದೇ?

240
00:17:12,470 --> 00:17:13,430
ಹೌದು, ಸರಿ!

241
00:17:13,470 --> 00:17:14,710
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜಾರ್ಜಿ,

242
00:17:14,750 --> 00:17:18,510
ಚಾನೆಲ್ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಗಳು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮುಗ್ಧ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

243
00:17:18,590 --> 00:17:21,950
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ತಳಿ ಜೀನ್ಗಳು, ರಿಯಾ ಹಾಗೆ.

244
00:17:22,790 --> 00:17:24,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಸರ್.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

245
00:17:24,830 --> 00:17:28,230
ಎನ್‌ಐಎ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಬೇಹುಗಾರಿಕಾ ಸುದ್ದಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಾಳೆ ಏನಾದರೂ. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

246
00:17:28,550 --> 00:17:31,110
ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್
ಖಡ್ಗಮೃಗದ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

247
00:17:31,470 --> 00:17:33,390
ಅವನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಬೇಡ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರಾಜೀನಾಮೆ.

248
00:17:34,670 --> 00:17:37,110
- ಸರಿ... ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್.

249
00:17:37,870 --> 00:17:38,950
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

250
00:17:48,870 --> 00:17:51,670
ನಾವು ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರೋಣವೇ?

251
00:17:52,030 --> 00:17:53,150
ಎರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ?

252
00:17:53,190 --> 00:17:55,150
ಹೌದು, ಸರಿ!
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

253
00:17:55,630 --> 00:17:57,390
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ.

254
00:17:57,590 --> 00:17:59,470
- ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
- ಹೇ!

255
00:17:59,510 --> 00:18:01,550
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

256
00:18:02,590 --> 00:18:03,950
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು!

257
00:18:03,990 --> 00:18:05,710
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಯೋಜಿಸಿದೆಯೇ?

258
00:18:06,110 --> 00:18:07,710
ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

259
00:18:07,790 --> 00:18:09,790
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯುವುದು.

260
00:18:09,830 --> 00:18:10,990
ಹೌದಾ? ಏನು?

261
00:18:11,230 --> 00:18:13,750
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಮದುವೆಯಾದ.

262
00:18:14,030 --> 00:18:16,590
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ವೇಗವಾಗಿ, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ!

263
00:18:17,270 --> 00:18:19,870
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ತೊರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

264
00:18:19,910 --> 00:18:21,470
ಅರೆರೆ! ಏನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡ.

265
00:18:22,430 --> 00:18:24,350
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ,

266
00:18:24,510 --> 00:18:28,510
ನಾನು ಅವನ ಮಿಲಿಟರಿಯಿಂದ 2 ಲೀಟರ್ ಅನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಕೋಟಾ.

267
00:18:30,430 --> 00:18:31,510
ಆ ವಂಚನೆಯು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ...

268
00:18:31,550 --> 00:18:34,390
ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗೋವಾಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

269
00:18:34,870 --> 00:18:37,230
- ಬ್ರೋ...!
- ಅದು ಏನು, ಬ್ರೋ?

270
00:18:37,270 --> 00:18:38,750
ಓಹ್! ರಿಯಾ?

271
00:18:38,790 --> 00:18:40,310
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

272
00:18:40,350 --> 00:18:41,350
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

273
00:18:42,990 --> 00:18:45,550
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

274
00:18:46,150 --> 00:18:48,110
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಂಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ.

275
00:18:49,310 --> 00:18:50,390
ಬಹುಶಃ!

276
00:18:52,030 --> 00:18:53,430
ಅರವಿಂದನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

277
00:18:53,470 --> 00:18:55,350
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

278
00:18:57,470 --> 00:18:59,430
ನಿಮ್ಮ ನಮನ ಏಕೆ ಇದೆ
ಅನಗತ್ಯ ತೂಕ?

279
00:19:00,310 --> 00:19:01,430
ಅವರು ನನಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

280
00:19:02,110 --> 00:19:04,030
ನೀವು ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

281
00:19:04,150 --> 00:19:05,430
ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

282
00:19:05,830 --> 00:19:08,630
ಏನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯಿಂದ.

283
00:19:09,230 --> 00:19:11,590
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ
ನಮ್ಮ ಹಣ, ಸರಿ?

284
00:19:13,150 --> 00:19:14,830
ಅದೆಲ್ಲ ಓಕೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

285
00:19:15,470 --> 00:19:16,470
ಸರಿ.

286
00:19:25,310 --> 00:19:27,750
- ನೀವು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಸೈನಿಕ ತಂದೆ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

287
00:19:27,950 --> 00:19:29,110
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

288
00:19:29,310 --> 00:19:32,030
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಹಳೆಯ ಗನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು!

289
00:19:32,110 --> 00:19:33,350
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ!

290
00:19:37,910 --> 00:19:38,910
ಹೇ!

291
00:19:39,110 --> 00:19:40,510
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

292
00:19:40,830 --> 00:19:42,310
- ಏನು?
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

293
00:19:42,390 --> 00:19:43,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

294
00:19:43,870 --> 00:19:46,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ದಿರ್ಹಮ್ಸ್ ಎಂದು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ದುಬೈ ತಲುಪಿದೆ.

295
00:19:46,710 --> 00:19:47,630
ಸರಿ!

296
00:19:47,670 --> 00:19:49,750
- ಹೇ!
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸು!

297
00:19:49,790 --> 00:19:52,150
- ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ...
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

298
00:19:53,990 --> 00:19:55,390
ಅಂಕಲ್! ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

299
00:19:55,630 --> 00:19:57,190
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ನಾಯಿ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

300
00:19:59,230 --> 00:20:01,350
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

301
00:20:01,590 --> 00:20:02,710
ರಿಯಾ...

302
00:20:03,710 --> 00:20:05,110
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಕಳೆದುಹೋಗು, ನಾಯಿ!

303
00:20:08,430 --> 00:20:10,270
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ!

304
00:20:22,510 --> 00:20:23,510
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

305
00:20:23,590 --> 00:20:26,030
ಹೌದು.
2 ಬಿಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ವಸ್ತುಗಳ ಒಂದು ಬಾಟಲ್.

306
00:20:26,150 --> 00:20:28,150
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಯರ್,
ನನಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಷಯ.

307
00:20:28,230 --> 00:20:31,230
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿದು ಪಾಸಾದರೆ
ಹೊರಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ!

308
00:20:31,550 --> 00:20:33,110
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

309
00:20:35,470 --> 00:20:37,350
ಹೇ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲೇ?

310
00:20:37,430 --> 00:20:38,510
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

311
00:20:39,990 --> 00:20:41,750
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

312
00:20:50,510 --> 00:20:52,950
-ಹೇಗಿದೆ?
-ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

313
00:20:52,990 --> 00:20:55,150
ಹೌದು ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ತಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

314
00:20:55,190 --> 00:20:57,470
- ಏನು ಹೇಳುವುದು?
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಬ್ಬಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:20:57,710 --> 00:21:00,430
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಜರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಸಭೆ.

316
00:21:00,630 --> 00:21:04,590
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಲ್ಲಿ.

317
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

318
00:21:05,710 --> 00:21:09,190
ಬಾಸ್, ನಿಜ ಹೇಳಿ. ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

319
00:21:10,710 --> 00:21:12,390
ಹೌದು, ನಾನು ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

320
00:21:12,670 --> 00:21:15,470
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕುಸಿದ ವ್ಯಾಪಾರ...

321
00:21:15,510 --> 00:21:18,030
... ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದಾಗಿ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು!

322
00:21:18,110 --> 00:21:19,310
ಏನು? ಮತ್ತೆ ಬಾ?

323
00:21:19,750 --> 00:21:21,590
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ!

324
00:21:21,830 --> 00:21:23,350
ಅಯ್ಯಪ್ಪನ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

325
00:21:23,790 --> 00:21:28,310
ಅಯ್ಯಪ್ಪನ್, ಈ ಸಂಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

326
00:21:28,630 --> 00:21:32,030
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮದ್ಯ ಖರೀದಿಸಲು ಆ ಕಾರಿನ.

327
00:21:32,150 --> 00:21:33,550
ಹೌದು!
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

328
00:21:33,790 --> 00:21:35,870
- ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.

329
00:21:35,990 --> 00:21:37,230
ಹೋಗು, ಬಾಸ್!

330
00:21:37,310 --> 00:21:39,790
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತಂಪಾದ ಸಮಯ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ಆಪರೇಷನ್ ಗೋವಾ!

331
00:21:42,830 --> 00:21:44,670
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಈ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಸರಿ.

332
00:21:44,790 --> 00:21:46,430
ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬಾ.
ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

333
00:21:46,470 --> 00:21:47,870
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳನ್ನು ದಾಟಲಿ.

334
00:21:47,910 --> 00:21:50,230
ಅಥವಾ ಆ ರಾಸ್ಕಲ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ!

335
00:22:03,550 --> 00:22:05,590
- ನಮಸ್ಕಾರ ಬಾಲು.
- ಜಲೀಲ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?

336
00:22:05,950 --> 00:22:06,950
ಸರ್ ಈಗ ಬರುತ್ತಾರೆ.

337
00:22:07,270 --> 00:22:08,550
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ.

338
00:22:09,350 --> 00:22:11,030
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ
ವಿಚಾರಣೆ?

339
00:22:11,110 --> 00:22:12,950
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಸರ್!

340
00:22:23,150 --> 00:22:24,430
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

341
00:22:24,630 --> 00:22:26,550
ಈಗಷ್ಟೇ.
ಜಲೀಲ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

342
00:22:29,910 --> 00:22:31,110
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯಿತು.

343
00:22:32,110 --> 00:22:36,550
ಇದೇ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ
ನನ್ನ ರಾಜಕೀಯ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ.

344
00:22:38,310 --> 00:22:39,510
ಇದೇನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

345
00:22:39,630 --> 00:22:43,430
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

346
00:22:43,790 --> 00:22:45,430
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

347
00:22:47,150 --> 00:22:49,230
ಎನ್ ಐಎ ನಾಳೆ ಸರ್ ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಿದೆ.

348
00:22:49,670 --> 00:22:51,670
ದಾಳಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ
ಕೇಂದ್ರ ಸಚಿವಾಲಯ ಮಾತ್ರ.

349
00:22:51,710 --> 00:22:53,110
ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೂ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆ.

350
00:22:54,110 --> 00:22:56,030
ನಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

351
00:22:56,270 --> 00:22:57,830
ಅದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

352
00:22:58,350 --> 00:23:00,630
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಗೊತ್ತಾ
ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ, ಅಲ್ಲವೇ?

353
00:23:00,830 --> 00:23:03,310
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು 36 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

354
00:23:03,910 --> 00:23:06,910
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
- ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:23:07,150 --> 00:23:08,870
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೀನು ಬೇಕು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

356
00:23:09,230 --> 00:23:11,790
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅದು
ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

357
00:23:11,990 --> 00:23:13,910
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರವರ ಪಾಲು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

358
00:23:15,350 --> 00:23:16,950
ಅದು ಯಾವತ್ತೂ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಬಾಲು.

359
00:23:17,110 --> 00:23:19,470
ನಮ್ಮದು ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಷ
ಆಡಳಿತಾರೂಢ ರಾಜಕೀಯ ಮೈತ್ರಿ.

360
00:23:20,230 --> 00:23:22,510
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸರ್ ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ.

361
00:23:22,550 --> 00:23:25,190
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಸಚಿವರಾಗುತ್ತಾರೆ.

362
00:23:25,350 --> 00:23:27,110
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೀಗೆಯೇ
ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

363
00:23:27,750 --> 00:23:28,870
ಇರಲಿ ಬಿಡಿ ಜಲೀಲ್.

364
00:23:29,710 --> 00:23:32,390
ಪ್ರತಿ ರಾಜಕೀಯ
ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯವಿದೆ.

365
00:23:48,950 --> 00:23:50,710
ಜಲೀಲ್, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

366
00:23:51,310 --> 00:23:53,470
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ದುರ್ಬಲನಾಗಿ ನೋಡಿಲ್ಲ.

367
00:23:53,950 --> 00:23:55,870
ನಮ್ಮ ವಕೀಲ ಕೃಷ್ಣಪಿಳ್ಳೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.

368
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
ನೋಡೋಣ.

369
00:23:58,430 --> 00:24:01,790
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಬಾಲು.

370
00:24:03,150 --> 00:24:04,990
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ವಸ್ತುಗಳು.

371
00:24:05,310 --> 00:24:06,710
- ಚಿನ್ನ?
- ಹೌದು.

372
00:24:07,510 --> 00:24:09,390
NIA ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.

373
00:24:09,670 --> 00:24:11,270
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

374
00:24:12,590 --> 00:24:14,510
- ಎಷ್ಟು?
- 18 ಕಿಲೋ.

375
00:24:14,950 --> 00:24:16,150
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿರಿ?

376
00:24:16,270 --> 00:24:18,550
ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ರಿಶೂರ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

377
00:24:18,990 --> 00:24:21,310
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತ್ರಿಶೂರ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಮುನೀರ್ ಇರಲಿದ್ದಾರೆ.

378
00:24:21,390 --> 00:24:23,910
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

379
00:24:25,830 --> 00:24:28,110
ನಾವು ಅದನ್ನು ರೇಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸೋಣವೇ?

380
00:24:28,750 --> 00:24:30,390
ರೇಜಿ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

381
00:24:30,670 --> 00:24:32,510
ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ?

382
00:24:33,790 --> 00:24:37,510
ಸರ್ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ
ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರದಾದ್ಯಂತ ಸೋರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

383
00:24:38,870 --> 00:24:40,510
ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

384
00:24:40,870 --> 00:24:43,910
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವರು ಹಡಗನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಡಗು ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

385
00:24:45,310 --> 00:24:47,710
ಹಾಗಾದರೆ...ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

386
00:24:47,750 --> 00:24:51,670
ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ಸರ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು.

387
00:24:52,630 --> 00:24:53,950
ಸರ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:24:54,550 --> 00:24:56,470
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

389
00:24:58,750 --> 00:25:01,230
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲೆ.

390
00:25:01,270 --> 00:25:02,830
ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರಿ?

391
00:25:02,870 --> 00:25:04,670
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಬಾಲು?

392
00:25:05,270 --> 00:25:07,310
ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

393
00:25:07,350 --> 00:25:09,150
ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸರು ಈಗಲೂ ನಮ್ಮ ಪರ ಇದ್ದಾರೆ.

394
00:25:10,670 --> 00:25:12,830
ಮೂಲಕ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಹೋದಾಗ ಪರವೂರು ಮಾರ್ಗ.

395
00:25:13,430 --> 00:25:14,430
ಸರಿ.

396
00:25:24,510 --> 00:25:28,470
[ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಡನ್ನು ಗುನುಗುವುದು]

397
00:25:32,470 --> 00:25:33,630
ಹೇ ಜಾರ್ಜಿ...

398
00:25:33,790 --> 00:25:35,750
ನೀವು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಪಾನೀಯಗಳಿಗಾಗಿ ಮಂಚಿಗಳು?

399
00:25:35,790 --> 00:25:37,270
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
- ಕೇಕ್?

400
00:25:37,430 --> 00:25:38,430
ಹೌದು!

401
00:25:38,670 --> 00:25:40,030
ಓ ದೇವರೇ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

402
00:25:40,390 --> 00:25:42,870
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ತರಲು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ!

403
00:25:43,150 --> 00:25:45,790
ಹೇ! ಹೇ!
ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್. ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

404
00:25:46,990 --> 00:25:49,550
ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಆಗಿದೆ. ಏಕೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೇಕ್ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

405
00:25:49,590 --> 00:25:50,710
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

406
00:25:52,630 --> 00:25:53,790
"P" ವರ್ಣಮಾಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

407
00:25:53,870 --> 00:25:56,310
- ನಿಮಗೆ "ಪಿ" ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

408
00:25:58,190 --> 00:26:00,190
ನಾನು "ಪಿ" ಅನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

409
00:26:07,550 --> 00:26:09,270
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...

410
00:26:11,150 --> 00:26:12,590
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!
- ಅದು ಏನು?

411
00:26:12,830 --> 00:26:13,950
ಇದು ಇಂದು 24 ನೇ, ಸರಿ?

412
00:26:13,990 --> 00:26:15,670
ಹೌದು...ಏನಾಗಿದೆ
24 ರೊಂದಿಗೆ?

413
00:26:15,950 --> 00:26:17,710
- ನಾಳೆ ಅವಳ ಜನ್ಮದಿನ.
- ಯಾರದು?

414
00:26:17,750 --> 00:26:18,790
ರಿಯಾಳ!

415
00:26:18,830 --> 00:26:20,990
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಕ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

416
00:26:21,030 --> 00:26:23,150
- ಇದು ಅವಳ ಕೇಕ್ ಅಲ್ಲ.
- ಅವಳಲ್ಲವೇ?

417
00:26:24,150 --> 00:26:26,310
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ರಿಯಾ.
ಇದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

418
00:26:26,790 --> 00:26:27,830
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

419
00:26:29,390 --> 00:26:31,390
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ರಿಯಾ...
ಹೌದು ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

420
00:26:31,870 --> 00:26:32,990
ಹೌದು, ಅದು.

421
00:26:33,670 --> 00:26:36,710
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಜೀವ ರಕ್ಷಕ!

422
00:26:36,910 --> 00:26:39,670
- ಅದು ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

423
00:26:55,590 --> 00:26:56,790
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

424
00:26:56,910 --> 00:26:58,510
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

425
00:26:59,430 --> 00:27:01,310
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.
ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಡಿ.

426
00:27:01,390 --> 00:27:04,310
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

427
00:27:05,670 --> 00:27:07,870
ನೀನು ಜಾಕೋಬ್‌ನ ಮಗ ಜಾರ್ಜಿ, ಸರಿ?

428
00:27:07,910 --> 00:27:08,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ!

429
00:27:09,630 --> 00:27:12,550
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಕನಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

430
00:27:13,750 --> 00:27:14,830
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

431
00:27:15,150 --> 00:27:16,150
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

432
00:27:18,310 --> 00:27:20,510
ಹೇ! ಹೇ! ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

433
00:27:20,550 --> 00:27:21,150
ಏನು?

434
00:27:21,190 --> 00:27:24,390
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮುಚ್ಚಬಹುದು. ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ
ಮೊದಲು. ನಿಮ್ಮ ಮಾವಿನ ಮರದಲ್ಲಿ ಇರುವೆಗಳು ತುಂಬಿವೆ.

435
00:27:24,550 --> 00:27:26,590
- ಏನಾಯಿತು?
- ಸ್ಕ್ರಾಚ್! ಸ್ಕ್ರಾಚ್!

436
00:27:26,950 --> 00:27:28,710
- ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಲೆ! ಹೌದು!
- ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

437
00:27:28,750 --> 00:27:31,630
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಹಾಕಿದ್ದಾರಾ
ಮಾವಿನ ಮರದಲ್ಲಿ ಇರುವೆ?

438
00:27:31,670 --> 00:27:33,470
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

439
00:27:33,510 --> 00:27:36,030
ನೀವು ಮೂಲಕ ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲು.

440
00:27:36,110 --> 00:27:37,350
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

441
00:27:37,550 --> 00:27:38,790
ಓಹ್!
ಅರೆರೆ!

442
00:27:39,590 --> 00:27:41,670
ಆ ಅಂಗಿ ತೆಗೆದುಬಿಡಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನೆ ಹಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

443
00:27:41,710 --> 00:27:42,950
ಈಗ ಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

444
00:27:42,990 --> 00:27:44,750
- ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

445
00:27:52,550 --> 00:27:54,350
- ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹಾಗಿದ್ದರೆ...?

446
00:27:55,310 --> 00:27:57,710
ಹಾಗಿದ್ದರೆ... ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

447
00:27:58,190 --> 00:28:00,150
- ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

448
00:28:00,230 --> 00:28:01,230
ಹೇ!

449
00:28:01,270 --> 00:28:06,230
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ನೀವು ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

450
00:28:06,630 --> 00:28:07,910
ಹೇ! ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

451
00:28:08,350 --> 00:28:10,550
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ ಡ್ರೈವ್?

452
00:28:10,990 --> 00:28:12,230
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

453
00:28:12,270 --> 00:28:13,390
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಡ್ರೈವ್.

454
00:28:13,710 --> 00:28:16,710
ಮತ್ತು ನಾವು 12 ಗಂಟೆಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

455
00:28:16,990 --> 00:28:18,270
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

456
00:28:18,390 --> 00:28:20,430
- ನಾನು 2 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ತಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

457
00:28:21,190 --> 00:28:22,390
ಬನ್ನಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣ.

458
00:28:25,670 --> 00:28:27,190
- ಏನು?
- ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

459
00:28:27,270 --> 00:28:28,270
ನಾನೇ ತಯಾರಾಗುತ್ತೇನೆ.

460
00:28:28,350 --> 00:28:30,150
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

461
00:28:30,270 --> 00:28:31,910
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

462
00:28:31,950 --> 00:28:33,830
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

463
00:28:33,870 --> 00:28:36,110
- ಅಲ್ಲಿ ಇರುವೆಗಳಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಕಡೆ ಹೋಗು.

464
00:28:36,790 --> 00:28:39,270
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ? - ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕೆಳಗೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೌನವಾಗಿರಿ.

465
00:28:39,310 --> 00:28:41,190
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದು.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

466
00:28:59,590 --> 00:29:05,390
[ಹಳೆಯ ಹಿಂದಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು]

467
00:30:05,950 --> 00:30:08,390
ಒಂದು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

468
00:30:12,550 --> 00:30:14,470
ಒಂದು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

469
00:30:15,950 --> 00:30:17,350
ಕೇಳಿದೆ, ನಾಯಿ?

470
00:30:18,590 --> 00:30:19,630
ಅದು ಏನು?

471
00:30:19,750 --> 00:30:21,950
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೊಡ್ಡವರು
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಗಿಂತ ವಂಚನೆ.

472
00:30:22,110 --> 00:30:22,990
ಏನು?

473
00:30:23,030 --> 00:30:26,350
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದು!

474
00:30:26,390 --> 00:30:27,670
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಬಾ!

475
00:30:31,270 --> 00:30:32,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

476
00:30:32,830 --> 00:30:35,470
- ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸುರಿದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ.

477
00:30:45,110 --> 00:30:46,430
- ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೊಡು.
- ಏಕೆ?

478
00:30:46,470 --> 00:30:48,230
- ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ಅದನ್ನು ನೀಡಿ.

479
00:30:49,230 --> 00:30:50,230
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

480
00:31:15,110 --> 00:31:22,350
"ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಒಂದಾಗಿವೆ,
ಒಂದು ಮಾತೂ ಮಾತನಾಡದೆ"

481
00:31:23,390 --> 00:31:30,830
"ಪ್ರೀತಿಯ ಹನಿ ಕರಗಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ "

482
00:31:30,910 --> 00:31:35,030
"ಹೋದ ನಗುಗಳು
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ"

483
00:31:35,110 --> 00:31:39,310
"ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹರಡಿದಂತೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ"

484
00:31:39,350 --> 00:31:45,630
"ಒಳಗೆ ಹರಡುವ ತಂಪು
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?"

485
00:32:08,870 --> 00:32:16,510
"ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಒಂದಾಗಿವೆ,
ಒಂದು ಮಾತೂ ಮಾತನಾಡದೆ"

486
00:32:17,150 --> 00:32:24,670
"ಪ್ರೀತಿಯ ಹನಿ ಕರಗಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ "

487
00:32:44,030 --> 00:32:48,150
"ಓ ಮೈ ಲೈಫ್ ಓ ಮೈ ಲೈಫ್"

488
00:32:48,190 --> 00:32:52,030
"ನನ್ನ ಜೀವನದ ಉಸಿರು"

489
00:32:52,110 --> 00:32:56,270
"ಓ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ,
ಓ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ"

490
00:32:56,310 --> 00:32:59,990
"ಅದು ಉಸಿರು
ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತದೆ"

491
00:33:00,030 --> 00:33:08,190
"ಬಂದ ದುಃಖಗಳಂತೆ
ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಕಣ್ಣೀರಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ"

492
00:33:08,230 --> 00:33:16,430
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಳೆ,
ಮೃದು ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗುತ್ತದೆ"

493
00:33:16,470 --> 00:33:20,790
"ನೀರಿಸು"

494
00:33:20,830 --> 00:33:24,550
"ನನ್ನನ್ನು ಸೇರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ"

495
00:33:24,590 --> 00:33:26,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

496
00:33:26,630 --> 00:33:28,030
ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದನೇ?

497
00:33:28,110 --> 00:33:29,990
ಹೇ! ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ!

498
00:33:30,630 --> 00:33:33,310
ನೀವು ಎಂದು ಅವನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

499
00:33:33,670 --> 00:33:35,510
- ಇದು ಅವನ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ...?

500
00:33:35,790 --> 00:33:40,590
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಅವನ ಮದ್ಯದ ಬಾಟಲಿಗಳು, ಸರಿ?

501
00:33:40,630 --> 00:33:43,150
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
00:33:43,990 --> 00:33:51,550
"ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಒಂದಾಗಿವೆ,
ಒಂದು ಮಾತೂ ಮಾತನಾಡದೆ"

503
00:33:52,350 --> 00:33:59,670
"ಪ್ರೀತಿಯ ಹನಿ ಕರಗಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ "

504
00:33:59,910 --> 00:34:03,950
"ಹೋದ ನಗುಗಳು
ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ"

505
00:34:03,990 --> 00:34:08,270
"ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹರಡಿದಂತೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ"

506
00:34:08,310 --> 00:34:14,150
"ಒಳಗೆ ಹರಡುವ ತಂಪು
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?"

507
00:34:44,870 --> 00:34:47,670
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

508
00:34:48,910 --> 00:34:51,190
ಬನ್ನಿ, ಎಳೆಯಿರಿ.

509
00:34:52,110 --> 00:34:53,390
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿವೆಯೇ?

510
00:34:54,390 --> 00:34:57,390
ಗ್ರೇಟ್!
ಅವರು ಈಗ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

511
00:34:57,470 --> 00:34:59,430
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
- ಓಹ್!

512
00:35:02,310 --> 00:35:03,550
ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

513
00:35:06,790 --> 00:35:08,390
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

514
00:35:08,550 --> 00:35:10,390
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಾತ್ರಿ ಚಾಲನೆಗಾಗಿ.

515
00:35:12,270 --> 00:35:14,110
ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಜೀಪಿಗೆ.

516
00:35:14,270 --> 00:35:15,430
ಸಿಐ ಸರ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

517
00:35:16,150 --> 00:35:18,470
ಯಾಕೆ ಸಾರ್?
ಸಿಐಗೆ ನಡೆಯಲು ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?

518
00:35:18,670 --> 00:35:19,670
ಏನು?

519
00:35:19,870 --> 00:35:22,270
ನಾನು CI ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಸರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

520
00:35:22,790 --> 00:35:25,350
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

521
00:35:25,470 --> 00:35:28,110
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಒಬ್ಬ
ಹೋಗಬೇಕು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

522
00:35:28,550 --> 00:35:29,790
ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುತ್ತೆ ಸಾರ್.

523
00:35:30,510 --> 00:35:32,390
ನೀನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಪಿ ಆದೇಶ...

524
00:35:32,430 --> 00:35:34,910
...ಆ ಪೋಲೀಸ್ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

525
00:35:34,950 --> 00:35:36,110
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

526
00:35:36,590 --> 00:35:37,590
ಸಾರ್!

527
00:35:41,910 --> 00:35:44,910
ಸರ್, ಈ ಮೇಡಂ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾನೂನು ಡಿಜಿಪಿಯ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

528
00:35:45,510 --> 00:35:47,950
ನೀನು ಬರಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ.

529
00:36:00,110 --> 00:36:01,790
ಓಹ್! ನೀವು, ಮೇಡಂ!

530
00:36:02,510 --> 00:36:03,670
ಪ್ರದೀಪ್, ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

531
00:36:03,710 --> 00:36:05,470
ಅವಳು ಹಾಟ್ ಶಾಟ್
ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ.

532
00:36:05,830 --> 00:36:07,790
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

533
00:36:07,830 --> 00:36:08,830
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

534
00:36:09,030 --> 00:36:10,630
ನಾವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ.

535
00:36:11,270 --> 00:36:12,510
ಇದು ಡಿಜಿಪಿಯವರ ಆದೇಶವೂ ಹೌದು.

536
00:36:12,590 --> 00:36:13,590
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

537
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
- ಸರ್...
- ರಿಯಾ!

538
00:36:15,390 --> 00:36:16,430
ದಯವಿಟ್ಟು!

539
00:36:17,510 --> 00:36:18,550
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.

540
00:36:24,430 --> 00:36:26,230
- ಪ್ರದೀಪ್, ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಸರ್.

541
00:36:31,830 --> 00:36:33,310
ಇವರು ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ?

542
00:36:34,710 --> 00:36:35,710
ಇಲ್ಲ ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

543
00:36:35,830 --> 00:36:37,150
ಓಹ್! ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾ?

544
00:36:37,550 --> 00:36:39,910
- ಪ್ರದೀಪ್, ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸರ್.

545
00:36:44,030 --> 00:36:46,190
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

546
00:36:46,670 --> 00:36:49,230
ಸರ್ ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದೆವು
ರಾತ್ರಿ ಚಾಲನೆಗಾಗಿ.

547
00:36:49,630 --> 00:36:50,830
ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

548
00:36:54,390 --> 00:36:56,510
ತಿರುಗಾಡುವ ಬದಲು
ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ,

549
00:36:56,550 --> 00:36:58,190
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಗೆ?

550
00:36:58,230 --> 00:37:01,230
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ ನಿಯಮವಿದೆಯೇ?
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಟದಿಂದ, ಸರ್?

551
00:37:04,910 --> 00:37:06,230
ನನಗೆ ಕೊಡು.

552
00:37:09,150 --> 00:37:10,310
ಮೇಡಂ, ಇದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ.

553
00:37:10,630 --> 00:37:13,150
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಸರ್?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

554
00:37:13,510 --> 00:37:16,150
ಈ ಸಾಧನವು ಚಾಲಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅಮಲೇರಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

555
00:37:16,190 --> 00:37:18,030
ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
ಅದರೊಳಗೆ ಬೀಸಿದ ನಂತರವೇ ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು!

556
00:37:21,510 --> 00:37:22,470
ಸರಿಯಾಗಿ ಬೀಸಿ...

557
00:37:22,510 --> 00:37:24,990
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಭ್ಯತೆ ತೋರಿಸಿ ಸರ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

558
00:37:26,230 --> 00:37:27,470
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ಸರ್.

559
00:37:27,510 --> 00:37:29,470
ರಿಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಿ.
ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

560
00:37:35,270 --> 00:37:37,150
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

561
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

562
00:37:39,710 --> 00:37:40,790
ಈಡಿಯಟ್!

563
00:37:42,230 --> 00:37:43,270
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

564
00:37:47,510 --> 00:37:49,790
- ಇದು ಯಾರ ಕಾರು?
- ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಾರು.

565
00:37:49,870 --> 00:37:51,150
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

566
00:37:51,270 --> 00:37:52,950
ಇದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇದೆಯೇ?

567
00:37:53,390 --> 00:37:54,390
ಹೌದು, ಸರ್.

568
00:37:54,830 --> 00:37:55,950
ಮತ್ತು ನೀವು?

569
00:37:56,710 --> 00:37:57,670
ಸಂ.

570
00:37:57,710 --> 00:38:00,550
ನಾವು ಈ ವಾಹನವನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಇಲ್ಲದೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ.

571
00:38:00,750 --> 00:38:03,270
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಾ
ಕಾರಿನ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

572
00:38:04,030 --> 00:38:06,750
ಸಾರ್, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಈ ಕಾಳಜಿ.

573
00:38:07,590 --> 00:38:08,590
ಮತ್ತೆ ಬಾ?

574
00:38:08,630 --> 00:38:10,750
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಈ ಕಾರು.

575
00:38:11,590 --> 00:38:12,630
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

576
00:38:12,670 --> 00:38:14,670
- ರಿಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.
- ಮೌನಿ, ಜಾರ್ಜಿ.

577
00:38:15,310 --> 00:38:17,230
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಸ್ತುಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

578
00:38:17,350 --> 00:38:19,350
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಾರಣ
ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ...

579
00:38:19,510 --> 00:38:20,990
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಆದೇಶವಿದೆ.

580
00:38:21,230 --> 00:38:22,870
ಜುಲೈ 2017 ರಿಂದ...

581
00:38:22,950 --> 00:38:25,470
... ಬೆಳಕನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಇಂತಹ ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳು...

582
00:38:25,510 --> 00:38:26,830
...ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

583
00:38:26,870 --> 00:38:28,870
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರವಾನಗಿ ಆಗಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

584
00:38:29,830 --> 00:38:32,550
ನೀವು RTO ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಆ ನಿಯಮ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

585
00:38:32,590 --> 00:38:34,590
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸರ್.
ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ!

586
00:38:35,550 --> 00:38:41,310
[ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

587
00:38:43,870 --> 00:38:46,110
ಬಿಡಿ ಸರ್.
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

588
00:38:46,470 --> 00:38:48,790
ಅವರು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅಂತಹ ನಿಯಮವಿದೆ.

589
00:38:51,390 --> 00:38:53,430
ಸರ್, ಜನರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಫೋನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊಗಳು.

590
00:38:54,430 --> 00:38:55,950
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಡಂ ಜೊತೆ ಹೊರಡಿ.

591
00:38:55,990 --> 00:38:57,190
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ.

592
00:38:57,230 --> 00:38:59,110
- ರಿಯಾ, ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಹಾಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

593
00:38:59,150 --> 00:39:01,430
ನೀವು ಹುಡುಗಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಸರಿ?

594
00:39:01,630 --> 00:39:03,030
ನೀನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

595
00:39:03,190 --> 00:39:04,950
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

596
00:39:04,990 --> 00:39:06,150
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಹೋಗೋಣ.

597
00:39:07,630 --> 00:39:08,950
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

598
00:39:09,790 --> 00:39:11,510
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

599
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
ಮುಚ್ಚು!

600
00:39:21,030 --> 00:39:22,710
ಈಗ ಆ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಇಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು...

601
00:39:23,190 --> 00:39:25,030
ಕೇಳಿದ ನಂತರವೇ ಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ, ಮೇಡಂ.

602
00:39:26,950 --> 00:39:28,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ!

603
00:39:43,670 --> 00:39:45,150
ರಿಯಾ ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

604
00:39:45,710 --> 00:39:48,470
ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ ನೀನು
ಅನಗತ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಾರದು.

605
00:39:48,510 --> 00:39:49,990
ಜಾರ್ಜಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ?
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

606
00:39:50,030 --> 00:39:53,150
- ನೀವು ಅವರ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿ.

607
00:39:53,230 --> 00:39:56,710
ನೀವು ರಚಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

608
00:39:58,270 --> 00:40:00,350
ಹುಡುಗಿಯರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿರಬೇಕು!

609
00:40:00,390 --> 00:40:02,630
ಓಹ್! ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾತ್ರ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಬೇಕು!

610
00:40:02,750 --> 00:40:04,350
ಇದೇ ಧೋರಣೆ
ಯಾವುದು ಬದಲಾಗಬೇಕು.

611
00:40:04,430 --> 00:40:05,510
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

612
00:40:06,710 --> 00:40:07,830
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

613
00:40:08,190 --> 00:40:09,830
- ಸಂವೇದನಾಶೀಲ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಎಳೆಯಿರಿ, ರಿಯಾ!

614
00:40:09,870 --> 00:40:11,830
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಜಾರ್ಜಿ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

615
00:40:11,870 --> 00:40:13,750
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೆರಳಿಸಬೇಕು?
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

616
00:40:30,030 --> 00:40:31,110
ರಿಯಾ...

617
00:40:31,830 --> 00:40:33,190
ರಿಯಾ...

618
00:40:34,990 --> 00:40:36,110
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

619
00:40:36,150 --> 00:40:37,870
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಏನಾಯಿತು?

620
00:40:38,030 --> 00:40:39,150
ಏನಾಯಿತು?

621
00:41:47,590 --> 00:41:48,670
ರಿಯಾ...

622
00:41:48,750 --> 00:41:49,910
ರಿಯಾ, ಪ್ರಿಯ ...

623
00:41:50,510 --> 00:41:51,990
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

624
00:41:54,870 --> 00:41:55,910
ಭಯಪಡಬೇಡ.

625
00:42:02,110 --> 00:42:03,310
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.

626
00:42:09,390 --> 00:42:10,510
ನೋಡು...

627
00:42:10,550 --> 00:42:12,750
- ಸಹೋದರ! ಸಹೋದರ!
- ಜಾರ್ಜಿ!

628
00:42:14,950 --> 00:42:16,510
ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

629
00:42:23,190 --> 00:42:24,190
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

630
00:43:05,750 --> 00:43:07,470
ರಿಯಾ, ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

631
00:43:14,830 --> 00:43:16,990
ಬ್ರೋ...! ಹೇಳಿ ಬ್ರೋ.

632
00:43:17,430 --> 00:43:18,670
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

633
00:43:18,710 --> 00:43:22,310
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತ್ರಿಶೂರ್ ಟೋಲ್ ಗೇಟ್.

634
00:43:22,470 --> 00:43:25,710
- ನಮ್ಮ ಕಾರು ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಯಿತು.
- ಅದು ಹಾಗೆ?

635
00:43:25,870 --> 00:43:27,830
ನೀವು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿಲ್ಲವೇ?

636
00:43:27,910 --> 00:43:31,830
ಬ್ರೋ, ಬೇರೆ ಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು!

637
00:43:32,230 --> 00:43:34,030
- ಹೇ...
- ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್!

638
00:43:34,310 --> 00:43:36,990
ನಮ್ಮ ಕಾರು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

639
00:43:37,190 --> 00:43:38,350
ರಿಯಾ...

640
00:43:41,910 --> 00:43:44,430
ರಿಯಾ! ರಿಯಾ!
ಏನಾಯಿತು?

641
00:43:44,830 --> 00:43:46,350
ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

642
00:43:46,390 --> 00:43:49,110
- ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

643
00:43:49,390 --> 00:43:50,870
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

644
00:43:50,910 --> 00:43:52,510
ನಾವು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಕೊಡುಂಗಲ್ಲೂರು ಮಾರ್ಗ.

645
00:43:52,550 --> 00:43:55,750
ನೀವು ಕೊಡುಂಗಲ್ಲೂರು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಚಿಟ್ಟೆಟ್ಟುಕರ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

646
00:43:55,910 --> 00:43:58,910
ಸೇಂಟ್ ಆಂಟನಿ ಬಳಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ
ಚಿಟ್ಟೆಟ್ಟುಕರ ಚರ್ಚ್. ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

647
00:43:58,990 --> 00:44:01,030
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

648
00:44:01,110 --> 00:44:02,670
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್, ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಬಹುದೇ?

649
00:44:02,790 --> 00:44:04,510
ರಿಯಾ, ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.

650
00:44:04,550 --> 00:44:06,870
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಫಿರೋಜ್ ಅಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯ.

651
00:44:06,910 --> 00:44:08,950
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

652
00:44:09,230 --> 00:44:10,190
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ.

653
00:44:10,230 --> 00:44:12,990
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಅಯ್ಯಪ್ಪನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

654
00:44:13,030 --> 00:44:14,590
ಸರಿ.

655
00:44:23,630 --> 00:44:25,950
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

656
00:44:26,510 --> 00:44:28,030
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

657
00:44:28,150 --> 00:44:30,670
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

658
00:44:31,110 --> 00:44:32,110
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

659
00:44:36,630 --> 00:44:37,630
ಡಾಕ್ಟರ್...

660
00:44:38,710 --> 00:44:39,830
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

661
00:44:40,190 --> 00:44:41,550
- ಜಾರ್ಜಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

662
00:44:41,590 --> 00:44:42,670
ನಾನು ಡಾ. ಫಿರೋಜ್.

663
00:44:42,710 --> 00:44:44,390
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

664
00:44:45,150 --> 00:44:46,950
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ.

665
00:44:47,110 --> 00:44:49,110
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

666
00:45:08,550 --> 00:45:09,790
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

667
00:45:09,990 --> 00:45:11,750
- ಎರಡು ರೂಪಗಳು, ಸರಿ?
- ಹೌದು. - ಸರಿ.

668
00:45:13,950 --> 00:45:15,030
ನೀವು ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

669
00:45:15,110 --> 00:45:16,550
ಅವರು ಕ್ಯಾಶುವಾಲಿಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

670
00:45:16,590 --> 00:45:18,150
ರೋಗಿಗೆ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

671
00:45:18,190 --> 00:45:20,190
- ರೋಗಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಯಾರು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

672
00:45:22,910 --> 00:45:24,550
ಸರ್, ಒಬ್ಬರು ಮಿ. ಜಾರ್ಜಿ ಜಾಕೋಬ್.

673
00:45:37,750 --> 00:45:40,030
- ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ, ಪಪ್ಪೆಟ್ಟಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

674
00:45:54,590 --> 00:45:55,750
ಈ ಎರಡು?

675
00:45:56,030 --> 00:45:57,870
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

676
00:45:59,310 --> 00:46:00,350
ಬನ್ನಿ.

677
00:46:10,910 --> 00:46:11,990
ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ.

678
00:46:12,190 --> 00:46:13,470
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು?

679
00:46:14,390 --> 00:46:16,150
ಸರ್ ಇದು ಅಪಘಾತ.

680
00:46:16,510 --> 00:46:17,910
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ ಹಾರಿದನು.

681
00:46:18,030 --> 00:46:19,270
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

682
00:46:20,150 --> 00:46:21,430
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

683
00:46:21,510 --> 00:46:22,870
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಅದು ನಾನೇ.

684
00:46:24,510 --> 00:46:25,590
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

685
00:46:25,630 --> 00:46:27,310
ಅವಳು ಓಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿ?

686
00:46:27,550 --> 00:46:30,870
ರಿಯಾಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಡಿ ಬಂದಿತ್ತು
ಅದರ ನಂತರ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.

687
00:46:31,230 --> 00:46:32,470
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿದೆ.

688
00:46:34,150 --> 00:46:36,710
- ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?
- ಪರವೂರು ಜಂಕ್ಷನ್ ಮೊದಲು.

689
00:46:37,830 --> 00:46:39,030
ರೋಗಿ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

690
00:46:39,870 --> 00:46:42,310
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ವೈದ್ಯರು ಇದೀಗ ಅವರನ್ನು ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

691
00:46:43,430 --> 00:46:44,910
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

692
00:46:45,350 --> 00:46:48,630
ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದರು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ.

693
00:46:48,950 --> 00:46:51,150
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

694
00:46:57,270 --> 00:46:59,310
ವಿವರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ.

695
00:46:59,350 --> 00:47:00,350
ಸರಿ, ಸರ್.

696
00:47:01,030 --> 00:47:04,110
ಇದು ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖದಿಂದಲೇ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

697
00:47:04,790 --> 00:47:07,030
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರದೀಪ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳು.

698
00:47:07,110 --> 00:47:07,670
ಸರಿ ಸರ್.

699
00:47:07,710 --> 00:47:09,230
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು.

700
00:47:09,310 --> 00:47:10,310
ಸರಿ.

701
00:47:10,550 --> 00:47:13,350
- ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಿಸಿ.
- ಸರ್!

702
00:47:34,550 --> 00:47:35,910
ಅಂದಾಜು ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

703
00:47:37,110 --> 00:47:38,910
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.

704
00:47:38,950 --> 00:47:41,110
- ಈ ತಾಣವು ಪರವೂರಿಗೆ ಮೊದಲು, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

705
00:47:45,310 --> 00:47:46,590
ಯಾರು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು?

706
00:47:47,550 --> 00:47:48,670
ಇದು ಅವನ ಕಾರು?

707
00:47:49,030 --> 00:47:50,030
ಸಂ.

708
00:47:58,990 --> 00:48:00,550
ಅಯ್ಯಪ್ಪನ್...
ಜಾರ್ಜಿ...

709
00:48:00,910 --> 00:48:02,270
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹೊರಗೆ.

710
00:48:02,310 --> 00:48:03,790
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ.

711
00:48:03,870 --> 00:48:05,190
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

712
00:48:22,230 --> 00:48:23,510
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

713
00:48:29,470 --> 00:48:30,830
ಡಾಕ್ಟರ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಸರ್?

714
00:48:31,950 --> 00:48:33,390
ರೋಗಿ ಕ್ಷೇಮವೇ?

715
00:48:34,590 --> 00:48:36,390
ಪರವೂರು ಮೊದಲು ಹೌಸಿಂಗ್ ಕಾಲೋನಿ...

716
00:48:36,590 --> 00:48:37,910
ಅದು ಸ್ಥಳ, ಸರಿ?

717
00:48:38,390 --> 00:48:39,390
ಹೌದು, ಸರ್.

718
00:48:39,950 --> 00:48:41,390
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರೋ?

719
00:48:43,230 --> 00:48:44,270
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

720
00:48:45,910 --> 00:48:48,110
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡೋಣವೇ?

721
00:48:48,470 --> 00:48:50,950
- ಎಲ್ಲಿಗೆ?
- ನಾನು ರಿಯಾಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.

722
00:48:51,110 --> 00:48:53,030
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

723
00:48:53,630 --> 00:48:56,550
ಇದು ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲವೇ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಲಕನಾಗಿದ್ದೆ.

724
00:48:56,990 --> 00:48:58,630
ರಿಯಾ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು?

725
00:48:58,670 --> 00:49:00,670
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಕೇವಲ ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣವೇ?

726
00:49:01,630 --> 00:49:02,830
307 ಐಪಿಸಿ

727
00:49:03,110 --> 00:49:05,310
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಕೊಲೆ ಯತ್ನ.

728
00:49:06,750 --> 00:49:08,630
ಆದರೆ ಸರ್.
ನಾವು...

729
00:49:08,670 --> 00:49:09,830
... ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

730
00:49:10,110 --> 00:49:12,230
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಪೋಲೀಸ್!

731
00:49:12,830 --> 00:49:14,670
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

732
00:49:16,030 --> 00:49:18,750
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡು ಇರಿತಗಳಿವೆ ...

733
00:49:18,790 --> 00:49:20,150
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.

734
00:49:20,230 --> 00:49:21,630
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ರಕ್ತದ ಜೊತೆಗೆ.

735
00:49:24,870 --> 00:49:26,350
ಇದೀಗ, ಇದು ಕೇವಲ 307 ಆಗಿದೆ.

736
00:49:26,550 --> 00:49:29,230
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತರೆ ಆಟ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

737
00:49:29,350 --> 00:49:31,790
ಆಗ ಅದು 302 ಆಗುತ್ತದೆ.
ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ ಸ್ಪಷ್ಟ!

738
00:49:34,270 --> 00:49:35,510
ನೀವಿಬ್ಬರು...

739
00:49:36,230 --> 00:49:38,950
...ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಬೆವರುತ್ತದೆ.

740
00:49:39,630 --> 00:49:41,510
- ಪಪ್ಪೆಟ್ಟಾ, ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು.
- ಸರಿ ಸರ್.

741
00:49:41,550 --> 00:49:43,190
- ನಾನು ಅಪಘಾತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
- ಸರ್!

742
00:50:22,350 --> 00:50:24,430
ಅದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಅವರು ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

743
00:50:24,470 --> 00:50:25,590
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ಸರ್.

744
00:50:25,670 --> 00:50:26,550
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು.

745
00:50:26,630 --> 00:50:29,430
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಬಾಲು ಸರ್ ಅವರ ಕಾರಿನೊಳಗೆ.

746
00:50:29,550 --> 00:50:32,470
ಅದರ ನಂತರ, ವ್ಯಕ್ತಿ ಚೀಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕಾರಿನೊಳಗೆ.

747
00:50:32,510 --> 00:50:33,830
ನೋಡಿದೆವು ಸರ್.

748
00:50:33,910 --> 00:50:36,550
ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಗೊಂದಲದ ಕಾರಣ.

749
00:50:36,590 --> 00:50:38,430
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದೆ!

750
00:50:38,470 --> 00:50:40,790
- ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಹೇಳಿ!
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

751
00:50:43,430 --> 00:50:44,430
ಜಲೀಲ್...

752
00:50:44,830 --> 00:50:46,030
ಇದು ಒಂದಲ್ಲ ಎರಡಲ್ಲ...

753
00:50:46,270 --> 00:50:48,350
18 ಕಿಲೋಗಳಿವೆ
ಆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ!

754
00:50:48,830 --> 00:50:50,270
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

755
00:50:50,390 --> 00:50:51,990
ಸರ್, ಚಾಕೋ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

756
00:50:52,030 --> 00:50:53,150
ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

757
00:50:53,190 --> 00:50:54,470
ಅವರು ಊರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

758
00:50:54,550 --> 00:50:57,150
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಪುರುಷರು
ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ.

759
00:50:57,710 --> 00:50:58,710
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

760
00:50:59,430 --> 00:51:00,750
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

761
00:51:00,950 --> 00:51:01,990
ಸರ್...

762
00:51:02,030 --> 00:51:03,150
- ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ಹಾಗೆ?

763
00:51:03,230 --> 00:51:06,350
ಪರವೂರು ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಠಾಣೆ ಸಿ.ಐ, ಬೆನ್ನಿ ಮೂಪ್ಪನ್.

764
00:51:06,390 --> 00:51:07,390
ಮತ್ತು ಬಾಲು?

765
00:51:08,030 --> 00:51:10,270
ಬಾಲು ಅವರನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

766
00:51:11,270 --> 00:51:12,710
ಅವರ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತಾಜನಕವಾಗಿದೆ.

767
00:51:15,470 --> 00:51:17,150
ಅವರು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಚಿನ್ನ?

768
00:51:17,190 --> 00:51:18,990
ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಅದು ಇನ್ನೂ ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

769
00:51:19,550 --> 00:51:21,710
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ವಾಹನವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

770
00:51:23,310 --> 00:51:25,150
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

771
00:51:25,550 --> 00:51:27,790
ಅವರು ವರದಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಅದು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ,

772
00:51:27,830 --> 00:51:30,670
ಒಂದೋ ಅವರಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿದೆ ...

773
00:51:31,310 --> 00:51:33,990
ಅಥವಾ...ಅದರ ಅರಿವಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು!

774
00:51:34,870 --> 00:51:36,510
ಸರ್, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

775
00:51:37,630 --> 00:51:39,990
- ಆ ವಾಹನದಲ್ಲಿದ್ದ ಹುಡುಗಿ...
- ಹೌದು.

776
00:51:40,310 --> 00:51:42,670
ರಿಯಾ ರಾಯ್ ಅವರು
ಮನೋರಮಾ ನ್ಯೂಸ್.

777
00:51:49,030 --> 00:51:50,310
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

778
00:51:50,790 --> 00:51:51,790
ಹೌದು, ಸರ್.

779
00:51:54,510 --> 00:51:55,950
- ಸಂತೋಷ್...
- ಹೌದು, ಸರ್.

780
00:51:56,150 --> 00:51:57,510
ನನಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

781
00:52:00,670 --> 00:52:02,150
- ಚಾಕೋ...
- ಸರ್...

782
00:52:05,190 --> 00:52:06,190
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸರ್.

783
00:52:09,030 --> 00:52:11,550
ಆ ಹುಡುಗಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಚಿನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

784
00:52:13,350 --> 00:52:14,510
ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

785
00:52:14,550 --> 00:52:17,030
...ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳು
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ.

786
00:52:17,390 --> 00:52:18,550
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

787
00:52:20,470 --> 00:52:21,510
ಅದು ಸರಿ ಸರ್.

788
00:52:24,750 --> 00:52:25,750
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು...

789
00:52:25,830 --> 00:52:30,030
ಆ ಸಿಐಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬಂಧಿಸಲು ಹೇಳಿ
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ.

790
00:52:31,470 --> 00:52:33,030
ಮತ್ತು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

791
00:52:33,230 --> 00:52:36,750
ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಸಿಐ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಾಹನ.

792
00:52:36,790 --> 00:52:37,790
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

793
00:52:38,190 --> 00:52:40,830
ಆಕೆಯೇ ಸುದ್ದಿ ಮುಟ್ಟಿಸಿದಳು
ಈ ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣ, ಸರಿ?

794
00:52:41,270 --> 00:52:44,430
ಅವಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ ಏನು
ಅದೇ ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣ?

795
00:52:45,790 --> 00:52:47,030
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

796
00:52:47,510 --> 00:52:49,590
ಆ ಸುದ್ದಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ.

797
00:52:50,030 --> 00:52:51,590
ಎನ್‌ಐಎ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳಲಿದೆ.

798
00:52:51,950 --> 00:52:53,510
ಇದು ಬೆಂಕಿಯ ಕಿಡಿ!

799
00:52:53,870 --> 00:52:55,390
ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಬಳಸೋಣ
ಇಡೀ ಮನೆ ಕೆಳಗೆ.

800
00:52:55,430 --> 00:52:56,750
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

801
00:52:57,150 --> 00:52:58,710
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಅವಕಾಶ.

802
00:52:58,750 --> 00:52:59,910
- ನೀವು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

803
00:52:59,950 --> 00:53:01,270
- ತಕ್ಷಣ ಹೊರಡಿ.
- ಸರ್.

804
00:54:00,670 --> 00:54:01,910
ಬನ್ನಿ.

805
00:54:11,950 --> 00:54:13,030
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

806
00:54:21,230 --> 00:54:22,390
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಸಹಿ ಬೇಕು.

807
00:54:23,790 --> 00:54:24,990
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಗಳು.

808
00:54:25,030 --> 00:54:26,430
ಇವುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

809
00:54:40,870 --> 00:54:41,910
ಡಾಕ್ಟರ್...

810
00:54:42,310 --> 00:54:43,310
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

811
00:54:43,550 --> 00:54:45,630
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಆತನ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ.

812
00:54:45,950 --> 00:54:47,990
ಆದರೆ ಗಾಯಗಳು ಅಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿಲ್ಲ.

813
00:54:48,030 --> 00:54:50,350
ಅಧಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

814
00:54:50,430 --> 00:54:51,310
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

815
00:54:51,390 --> 00:54:53,830
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
2 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

816
00:54:54,710 --> 00:54:56,310
ಹೇ! ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

817
00:54:56,670 --> 00:54:58,150
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನ ಅವನಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

818
00:54:59,470 --> 00:55:01,590
ಅಂತಹವುಗಳಿಲ್ಲ
ಅವನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಗಾಯಗಳು.

819
00:55:01,830 --> 00:55:04,990
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು
ಕೆಲವು ಗೂಂಡಾಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ವಾಹನ.

820
00:55:05,510 --> 00:55:06,790
ಹೇ! ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

821
00:55:07,710 --> 00:55:09,710
ಅವನ ತನಕ ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

822
00:55:09,750 --> 00:55:10,750
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

823
00:55:22,550 --> 00:55:23,550
ಸರ್...

824
00:55:23,990 --> 00:55:25,750
ನಾವು ಇದೀಗ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

825
00:55:26,150 --> 00:55:27,390
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು ...

826
00:55:27,750 --> 00:55:29,590
- ಸರ್...
- ಅವರು ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

827
00:55:29,630 --> 00:55:31,110
ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

828
00:55:31,190 --> 00:55:33,990
ಸಾರ್, ಡಾಕ್ಟರು ಹೇಳಿದರು
ರೋಗಿ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.

829
00:55:34,030 --> 00:55:35,910
ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
2 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ.

830
00:55:36,190 --> 00:55:37,510
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

831
00:55:37,630 --> 00:55:38,950
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬಿಡಬಹುದು,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

832
00:55:41,030 --> 00:55:42,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೆ?

833
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
ಆದರೆ ಸಾರ್...

834
00:55:43,830 --> 00:55:45,870
ನಮ್ಮ ವಾಹನ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

835
00:55:46,150 --> 00:55:46,950
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು ...

836
00:55:46,990 --> 00:55:49,590
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ನಾನೇ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

837
00:55:49,870 --> 00:55:51,390
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡು.

838
00:55:51,430 --> 00:55:52,790
ಸರ್ ನಾವೇನು ​​ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆವು?

839
00:55:52,870 --> 00:55:54,590
ತರುವುದು ತಪ್ಪೇ?
ಗಾಯಗೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

840
00:55:54,630 --> 00:55:57,870
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಇಂತಹ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರ ಈ ವರ್ತನೆಯಿಂದಾಗಿ.

841
00:55:58,030 --> 00:56:00,950
ಆಹಾ! ಮತ್ತೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ!

842
00:56:01,510 --> 00:56:03,790
ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾನು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

843
00:56:03,910 --> 00:56:04,950
ಈಗ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

844
00:56:05,030 --> 00:56:07,150
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

845
00:56:07,190 --> 00:56:09,030
- ಸರ್, ಆದರೆ ...
- ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

846
00:56:12,190 --> 00:56:12,990
ಪಪ್ಪೆಟ್ಟಾ...

847
00:56:13,270 --> 00:56:14,950
ಪ್ರದೀಪನಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.

848
00:56:15,030 --> 00:56:16,310
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.

849
00:56:16,390 --> 00:56:17,590
ಸರಿ, ಸರ್.

850
00:56:20,470 --> 00:56:21,470
ಹೇ...

851
00:56:21,590 --> 00:56:23,270
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಿಂದ.

852
00:56:23,630 --> 00:56:25,430
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು
ಈಗ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

853
00:56:26,910 --> 00:56:28,030
ಸರಿ.

854
00:56:31,270 --> 00:56:32,870
ರಿಯಾ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

855
00:56:32,950 --> 00:56:36,390
ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೆರೆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ಸಿಐ ಮುಂದೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಯಿ.

856
00:56:36,430 --> 00:56:37,870
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

857
00:56:37,990 --> 00:56:41,270
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪದ, ಸರಿ?

858
00:56:41,350 --> 00:56:44,630
ಈಗ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವು ಉಬ್ಬಿತು.

859
00:56:44,670 --> 00:56:47,670
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಯಾಕೆ ಹೇಳಿದಿರಿ
ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಿದವರು?

860
00:56:47,910 --> 00:56:50,190
ನೀನು ನಶೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬಂದಾಗ.

861
00:56:50,230 --> 00:56:52,030
ಹೌದು, ಸರಿ.
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.

862
00:56:52,350 --> 00:56:53,990
ನಾನೀಗ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಉದ್ವೇಗದಿಂದಾಗಿ.

863
00:56:54,030 --> 00:56:56,350
- ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಾರನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ನಾನೇ!

864
00:57:07,150 --> 00:57:08,910
ಹೇ! ಇದು ಅವನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅಲ್ಲವೇ?

865
00:57:08,950 --> 00:57:10,230
ಒಳಗೆ ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

866
00:57:11,190 --> 00:57:12,710
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
ಅದು ಅವನ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬೇಕು.

867
00:57:51,430 --> 00:57:52,590
ಸರ್...

868
00:57:53,270 --> 00:57:54,310
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

869
00:57:54,470 --> 00:57:56,190
ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣ.

870
00:57:56,270 --> 00:57:58,630
ಇದು ವಿಭಾಗ ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡೆವು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ 307.

871
00:57:58,950 --> 00:58:00,790
- ಅವನು ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

872
00:58:01,190 --> 00:58:03,390
ಅವರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು,
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ.

873
00:58:03,470 --> 00:58:05,470
- ನೀವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

874
00:58:09,430 --> 00:58:12,470
ಆ ಚಾನೆಲ್ ವರದಿಗಾರ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

875
00:58:12,510 --> 00:58:14,790
ಹುಡುಗ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು
ಅವರ ಕಾರಿನ ಮುಂದೆ...

876
00:58:14,830 --> 00:58:16,670
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ದಾಳಿಕೋರರಿಂದ.

877
00:58:16,710 --> 00:58:18,150
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.

878
00:58:21,670 --> 00:58:23,910
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
ಇದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

879
00:58:24,270 --> 00:58:25,470
ಹೌದು, ಸರ್.

880
00:58:25,510 --> 00:58:27,750
ಅಂದಹಾಗೆ, ಆ ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೊಕ್ಕಿನವಳು.

881
00:58:27,910 --> 00:58:29,830
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು.

882
00:58:29,870 --> 00:58:31,550
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಜಾಮೀನು ನೀಡಬಹುದು
ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ, ಸರ್.

883
00:58:33,150 --> 00:58:34,230
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

884
00:58:34,270 --> 00:58:35,710
ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ
NIA ನಿಂದ.

885
00:58:35,790 --> 00:58:37,310
ನಾವು ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

886
00:58:37,710 --> 00:58:38,910
- ಓಹ್!
- ಬನ್ನಿ!

887
00:59:00,910 --> 00:59:01,950
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮೇಡಂ.

888
00:59:02,270 --> 00:59:03,630
ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

889
00:59:04,310 --> 00:59:07,270
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸ್ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

890
00:59:07,790 --> 00:59:09,990
ಆ ಕೊಲೆ ಯತ್ನ ಕೇವಲ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ.

891
00:59:10,030 --> 00:59:10,990
ಸರ್...

892
00:59:11,030 --> 00:59:13,990
ಸರ್, ನಾವು ಕಾನೂನು ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೇಡಮ್‌ಗೆ ಮುಖ್ಯ!

893
00:59:14,030 --> 00:59:15,990
ಅವಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

894
00:59:17,310 --> 00:59:19,030
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

895
00:59:19,190 --> 00:59:20,190
ಸರ್...

896
00:59:20,230 --> 00:59:22,750
ಸಿಐ ಸರ್ ಆಗಲೇ ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

897
00:59:23,190 --> 00:59:24,870
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

898
00:59:24,950 --> 00:59:26,710
ಇದು ಕೇವಲ ಎ
ಔಪಚಾರಿಕತೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ.

899
00:59:26,830 --> 00:59:29,430
ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ನಾವು
ಚಾಲಕನ ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

900
00:59:29,470 --> 00:59:32,670
ನೀವು ನಂತರ ದೂರು ನೀಡಿದರೆ ನಾವು ಸೂಪ್‌ನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

901
00:59:32,750 --> 00:59:34,990
ಅದಕ್ಕೇ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು, ಸರಿ?

902
00:59:35,310 --> 00:59:36,710
- ಹೇ! ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

903
00:59:55,550 --> 00:59:57,510
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

904
01:00:28,270 --> 01:00:29,550
ಇದು ಯಾರದ್ದು?

905
01:00:31,310 --> 01:00:32,550
ಇದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್, ಸರ್.

906
01:00:34,030 --> 01:00:35,390
ಇಂದು ರಿಯಾಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

907
01:00:49,150 --> 01:00:50,270
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಂ.

908
01:00:51,630 --> 01:00:54,550
ಮೇಡಂ ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. ಸರಿ, ಮೇಡಂ?

909
01:00:58,190 --> 01:00:59,470
ಒಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

910
01:01:01,470 --> 01:01:03,430
- ನೀವು ಈ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಸರ್!

911
01:01:04,230 --> 01:01:05,230
ಬೆನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

912
01:01:05,270 --> 01:01:06,270
ಕೀಲಿ ಕೊಡು.

913
01:01:35,910 --> 01:01:36,910
ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

914
01:01:36,990 --> 01:01:37,990
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

915
01:01:38,030 --> 01:01:39,550
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

916
01:01:39,590 --> 01:01:40,910
ಹೌದಾ? ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?

917
01:01:42,030 --> 01:01:43,510
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

918
01:01:46,430 --> 01:01:47,990
ಈ ಸಿಐ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

919
01:01:48,870 --> 01:01:51,350
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ.

920
01:01:51,870 --> 01:01:53,350
ಸರ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು, ಸರಿ?

921
01:01:53,470 --> 01:01:54,470
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

922
01:01:54,790 --> 01:01:56,190
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿ.

923
01:01:56,390 --> 01:01:57,510
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿ.

924
01:01:57,550 --> 01:01:59,750
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣದ MD ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

925
01:02:00,030 --> 01:02:02,830
ನಾನು ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

926
01:02:02,870 --> 01:02:03,990
- ಏನು ಹೇಳುವುದು?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

927
01:02:04,230 --> 01:02:07,230
ಸರ್, ಇದು ಕೇವಲ ಎ
ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣ.

928
01:02:07,270 --> 01:02:13,190
ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಾನೂನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಅಪಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ.

929
01:02:14,190 --> 01:02:16,790
ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲವೇ
ಯಾರು ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಲ್ಲ?

930
01:02:17,230 --> 01:02:18,990
ಸರ್ ಇದು ಅವರ ಕಾರು.

931
01:02:19,030 --> 01:02:20,710
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ.

932
01:02:21,470 --> 01:02:22,990
- ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಮಾಲೀಕರೇ?
- ಹೌದು!

933
01:02:23,030 --> 01:02:24,310
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ!

934
01:02:24,390 --> 01:02:25,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

935
01:02:25,830 --> 01:02:28,990
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

936
01:02:29,030 --> 01:02:30,270
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು.

937
01:02:31,630 --> 01:02:32,790
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

938
01:02:33,670 --> 01:02:34,830
ಅವನು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾನೆ.

939
01:02:34,950 --> 01:02:36,150
ಓ ಪ್ರಿಯ!

940
01:02:38,590 --> 01:02:39,670
ಅದು ನಮ್ಮ ಚೀಲವೇ?

941
01:02:39,750 --> 01:02:41,990
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

942
01:02:43,750 --> 01:02:44,750
ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ?

943
01:02:44,790 --> 01:02:46,910
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಡಂಬ್ಬೆಲ್ಸ್?

944
01:02:53,470 --> 01:02:54,510
ಇದು ಏನು?

945
01:02:54,950 --> 01:02:55,950
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

946
01:02:56,190 --> 01:02:57,870
ನಾನು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

947
01:03:03,470 --> 01:03:04,750
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸರ್.

948
01:03:04,830 --> 01:03:05,950
ಚಿನ್ನ ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.

949
01:03:07,030 --> 01:03:08,270
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

950
01:03:11,150 --> 01:03:13,270
ಓ ಪ್ರಿಯ ಸೇಂಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್!

951
01:03:14,270 --> 01:03:15,990
- ಬಾಸ್...
- ಹೌದು!

952
01:03:16,030 --> 01:03:19,230
ಇದೇನು ಬಿಸ್ಕೆಟ್ ವ್ಯಾಪಾರ
'ಸಾಗರ್ ಅಲಿಯಾಸ್ ಜಾಕಿ' ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ?

953
01:03:19,270 --> 01:03:20,310
ಹೌದು.

954
01:03:20,510 --> 01:03:23,790
ಕೊನೆಗೆ ನಾವೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನ ಭಾಗ, ಅಯ್ಯಪ್ಪನ್!

955
01:03:25,550 --> 01:03:27,350
ಜಾರ್ಜಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

956
01:03:27,430 --> 01:03:29,510
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದೇ?

957
01:03:29,590 --> 01:03:30,590
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

958
01:03:31,470 --> 01:03:32,830
ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

959
01:03:32,870 --> 01:03:35,630
ಆ ಸಿಐಗೆ ಏನಾದರೂ ಇರಾದೆ ಇದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ
ಹೋಗು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

960
01:03:35,710 --> 01:03:39,150
ಅವನು ಹತಾಶನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿ.

961
01:03:39,910 --> 01:03:43,510
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

962
01:03:43,550 --> 01:03:44,310
ಅದು ನಿಜ.

963
01:03:44,350 --> 01:03:47,430
ಮೇಲಾಗಿ ಪಕ್ಷದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದಾರೆ.

964
01:03:47,470 --> 01:03:48,710
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

965
01:03:49,950 --> 01:03:52,030
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
ನನ್ನ ನ್ಯೂಸ್ ಚಾನೆಲ್ ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

966
01:03:52,150 --> 01:03:55,150
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ
ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

967
01:03:55,710 --> 01:03:57,510
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಾನೆಲ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

968
01:03:57,590 --> 01:04:01,030
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ರೂಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಯೋಜನೆ.

969
01:04:01,670 --> 01:04:04,430
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಚಿನ್ನ...

970
01:04:04,830 --> 01:04:08,590
...ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಭಾಗಿಸಿ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಣ.

971
01:04:08,670 --> 01:04:11,670
80% ನನಗೆ, 20% ನಿಮಗೆ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

972
01:04:11,710 --> 01:04:12,630
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

973
01:04:12,710 --> 01:04:14,830
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೂ ಏನಾದರೂ.

974
01:04:14,870 --> 01:04:16,950
ಬಾಸ್...ಇಂತಹ ಜಿಪುಣರಾಗಬೇಡಿ.

975
01:04:24,670 --> 01:04:26,910
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. ಇದು ಇರಬೇಕು
ಖಳನಾಯಕನು ತನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

976
01:04:27,190 --> 01:04:28,830
ಅವನ ಚಿನ್ನ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

977
01:04:28,950 --> 01:04:30,310
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ
ಅದನ್ನು ತರಬೇಕು.

978
01:04:31,230 --> 01:04:32,230
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

979
01:04:51,790 --> 01:04:52,950
- ಬೆನ್ನಿ...
- ಸರ್!

980
01:04:52,990 --> 01:04:55,470
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

981
01:04:55,910 --> 01:04:56,830
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

982
01:04:56,870 --> 01:04:59,030
ಅವರು ಕೇವಲ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅಪಘಾತದ ಕಾರಣ, ಸರ್.

983
01:04:59,550 --> 01:05:02,590
ನನ್ನ ದಿನನಿತ್ಯದ ತಪಾಸಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಘಟನೆಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು.

984
01:05:02,710 --> 01:05:04,590
ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೆ
ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

985
01:05:04,910 --> 01:05:07,030
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

986
01:05:07,230 --> 01:05:08,190
ಸರ್...

987
01:05:08,270 --> 01:05:09,510
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

988
01:05:09,590 --> 01:05:10,630
ಏನು?

989
01:05:11,030 --> 01:05:12,550
ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಾರು ಕೂಡ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

990
01:05:12,590 --> 01:05:13,750
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

991
01:05:14,870 --> 01:05:16,390
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು?

992
01:05:16,590 --> 01:05:17,910
ಈ ಹುಡುಗರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

993
01:05:17,990 --> 01:05:20,950
ಇವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸಮರ್ಥರು?

994
01:05:21,350 --> 01:05:23,030
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

995
01:05:23,190 --> 01:05:25,350
ರೋಗಿ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

996
01:05:25,550 --> 01:05:27,550
ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

997
01:05:29,510 --> 01:05:32,670
ಮತ್ತು, ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ
ಅವರಿಗಾಗಿ ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಲು.

998
01:05:32,790 --> 01:05:35,590
ಅವರ ಕಾರು ಈ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

999
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
- ಸರಿ ಸರ್.
- ಹೋಗೋಣ.

1000
01:05:49,590 --> 01:05:51,390
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

1001
01:05:54,750 --> 01:05:56,750
ಇದು ರಿಯಾ ರಾಯ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಸುದ್ದಿ ಓದುಗ?

1002
01:05:56,830 --> 01:05:58,390
- ಹೌದು.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1003
01:05:58,550 --> 01:06:01,430
ಕೇಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

1004
01:06:01,990 --> 01:06:04,390
ಆಗ ನಾನು ಬಾಲುಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೇಕ್ ತರಲು.

1005
01:06:05,230 --> 01:06:06,790
ಕೊಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೇಕ್, ಸರಿ?

1006
01:06:06,990 --> 01:06:07,990
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1007
01:06:08,150 --> 01:06:09,150
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1008
01:06:09,190 --> 01:06:10,230
ಅಮ್ಮ!

1009
01:06:10,390 --> 01:06:11,470
ಅಪ್ಪ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?

1010
01:06:11,550 --> 01:06:12,950
ಪ್ರಿಯಾ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1011
01:06:13,030 --> 01:06:15,630
ಇಲ್ಲ! ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಚಲ
ಅವಳ ತಂದೆ ಬಂದ ನಂತರವೇ ಮಲಗು.

1012
01:06:15,950 --> 01:06:18,270
ಬಾಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1013
01:06:23,510 --> 01:06:26,510
ಬಾಲು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್?

1014
01:06:26,550 --> 01:06:28,790
ಬಾಲು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಸಚಿವರ ಆಪ್ತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

1015
01:06:30,710 --> 01:06:31,750
ಮೇಡಂ...

1016
01:06:32,350 --> 01:06:34,350
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ.

1017
01:06:40,670 --> 01:06:41,750
- ಹೇ...
- ಹೌದು...

1018
01:06:42,310 --> 01:06:43,670
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

1019
01:06:43,790 --> 01:06:45,150
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
- ಸರ್!

1020
01:06:50,430 --> 01:06:52,190
ಇದು ರೋಗಿಯ ಕುಟುಂಬ.

1021
01:06:55,350 --> 01:06:56,950
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು ಹೋಗಿದ್ದೆವು ಸರ್.

1022
01:07:07,630 --> 01:07:09,990
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ರೋಗಿಯ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

1023
01:07:10,270 --> 01:07:11,270
ಹೌದು, ಸರ್.

1024
01:07:11,990 --> 01:07:13,710
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1025
01:07:14,470 --> 01:07:16,990
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅವರ ಮನೆ...

1026
01:07:17,030 --> 01:07:18,030
...ನನ್ನ ಉಬರ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.

1027
01:07:18,870 --> 01:07:19,950
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ!

1028
01:07:19,990 --> 01:07:22,390
ನಿನಗೆ ಗಂಡಂದಿರು ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳಾ ಗ್ರಾಹಕರು?

1029
01:07:22,430 --> 01:07:23,350
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1030
01:07:23,430 --> 01:07:26,230
ಅಥವಾ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಗಂಡನ ಫೋಟೋಗಳು ನಿಮಗೆ?

1031
01:07:26,790 --> 01:07:28,350
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?

1032
01:07:33,470 --> 01:07:34,710
ಇದು ಅವನ ಫೋನ್.

1033
01:07:35,630 --> 01:07:37,670
ನಾನು ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಾಗ.

1034
01:07:39,590 --> 01:07:41,550
ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಫೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ?

1035
01:07:41,830 --> 01:07:43,030
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

1036
01:07:44,310 --> 01:07:45,430
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ!

1037
01:07:45,910 --> 01:07:47,790
ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಸಂಜೆ ಕಾರು.

1038
01:07:48,030 --> 01:07:50,190
ಪತಿ ಮುಂದೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ.

1039
01:07:50,310 --> 01:07:52,030
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1040
01:07:52,670 --> 01:07:54,670
ಏನೋ ಸೇರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಜಾರ್ಜಿ!

1041
01:07:54,750 --> 01:07:56,990
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಸರ್.
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಕತಾಳೀಯ.

1042
01:07:57,270 --> 01:07:58,310
ಏಕೆ? ಇದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1043
01:07:58,430 --> 01:07:59,910
ಸರಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1044
01:08:03,030 --> 01:08:05,390
ಪಪ್ಪೆಟ್ಟಾ, ಅದನ್ನು ನೋಡು
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1045
01:08:05,830 --> 01:08:07,950
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1046
01:08:08,430 --> 01:08:10,870
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಕಟ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಮೋಸಗಾರ ಇವನೇ.

1047
01:08:10,910 --> 01:08:13,630
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ.

1048
01:08:13,830 --> 01:08:15,670
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನನ್ನ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ?

1049
01:08:15,710 --> 01:08:17,390
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತೆ.

1050
01:08:17,470 --> 01:08:19,030
ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

1051
01:08:36,030 --> 01:08:37,030
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1052
01:08:37,390 --> 01:08:40,030
ಬಾಲು ಬಂದು ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ಮಂತ್ರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1053
01:08:40,910 --> 01:08:42,350
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

1054
01:08:42,910 --> 01:08:45,830
ಬಾಲು ಅವರ ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ರಾಜನ್ ಸರ್ ಶುರು ಮಾಡಿದರು
ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ.

1055
01:08:47,270 --> 01:08:50,470
ಬಾಲು ಅವರ ಅಪ್ಪ ಯಾವಾಗ ತೀರಿಕೊಂಡರು
ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

1056
01:08:51,030 --> 01:08:52,790
ಇದು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು
ಪ್ರೇರಿತ ಕೊಲೆ.

1057
01:08:54,390 --> 01:08:57,150
ಅದಾದ ನಂತರ ರಾಜನ್
ಬಾಲು ಬೆಳೆಸಿದ ಸರ್.

1058
01:08:57,510 --> 01:09:00,390
ರಾಜನ್ ಸರ್ ಅಂತೆ
ಬಾಲುವಿಗೆ ತಂದೆ.

1059
01:09:03,470 --> 01:09:07,030
ಅವನು ಇರುವೆಯನ್ನೂ ನೋಯಿಸಲಾರನು.

1060
01:09:07,150 --> 01:09:08,150
ನನ್ನ ಬಾಲು!

1061
01:09:10,470 --> 01:09:11,910
ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು?

1062
01:09:54,190 --> 01:09:56,150
- ಹೊರಗಿನ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ತುಣುಕನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
- ಸರಿ ಸರ್.

1063
01:09:58,310 --> 01:09:59,310
ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

1064
01:10:01,150 --> 01:10:02,190
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1065
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1066
01:10:19,270 --> 01:10:20,270
ಹೌದು!

1067
01:10:22,030 --> 01:10:23,510
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

1068
01:10:25,630 --> 01:10:26,910
- ನೀವು ಹೇಗೆ ...
- ಮೇಡಂ.

1069
01:10:34,230 --> 01:10:36,430
ನೀವು ಮೂವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!

1070
01:10:43,870 --> 01:10:45,990
ಸಾರ್!
ಏನಿದು ಸರ್?

1071
01:10:46,190 --> 01:10:47,670
- ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಯಾವ ಚೀಲ?

1072
01:10:47,710 --> 01:10:49,190
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

1073
01:10:49,990 --> 01:10:51,270
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

1074
01:10:51,310 --> 01:10:52,950
- ಬೂಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1075
01:10:53,350 --> 01:10:55,710
ಓಹ್! ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕಾರಣ ಗೊತ್ತಾ? ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

1076
01:10:56,390 --> 01:10:57,390
ನಾನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1077
01:11:02,470 --> 01:11:03,470
ಇದು ಯಾರ ಚೀಲ?

1078
01:11:03,550 --> 01:11:05,030
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಸರ್.

1079
01:11:07,550 --> 01:11:08,670
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1080
01:11:20,350 --> 01:11:21,470
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

1081
01:11:38,630 --> 01:11:40,830
- ಇವು ಯಾರ ಬಟ್ಟೆಗಳು?
- ನನ್ನದು, ಸರ್.

1082
01:11:41,830 --> 01:11:42,950
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚೀಲ ಎಂದು?

1083
01:11:42,990 --> 01:11:45,190
ಚೀಲ ಅವನದು, ಆದರೆ
ಬಟ್ಟೆ ನನ್ನದು.

1084
01:11:45,390 --> 01:11:46,430
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1085
01:11:46,510 --> 01:11:48,270
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮೂರ್ಖ.

1086
01:11:48,750 --> 01:11:50,390
ಹೇಳು...ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು?

1087
01:11:50,510 --> 01:11:51,510
ಇನ್ನೇನು?

1088
01:11:52,630 --> 01:11:54,430
- ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1089
01:11:54,670 --> 01:11:56,150
ಸರ್ ಇದು ಏನು?

1090
01:11:56,190 --> 01:11:57,190
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1091
01:12:06,190 --> 01:12:07,590
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1092
01:12:07,630 --> 01:12:08,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಗುಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ.

1093
01:12:11,390 --> 01:12:12,390
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ಸರ್!

1094
01:12:13,310 --> 01:12:15,190
ಪ್ರದೀಪ್ ಈ ಕಾರು ತನ್ನಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.

1095
01:12:15,510 --> 01:12:16,790
ಬನ್ನಿ.

1096
01:12:54,350 --> 01:12:55,790
- ಮೇಡಂ...
- ಅದು ಏನು?

1097
01:12:55,990 --> 01:12:57,870
- ಸರ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
- ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1098
01:12:59,030 --> 01:13:01,510
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಫೋನ್?

1099
01:13:01,670 --> 01:13:02,670
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1100
01:13:02,710 --> 01:13:04,350
ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು...

1101
01:13:04,390 --> 01:13:05,630
ದಾಖಲೆಗಳು?

1102
01:13:05,670 --> 01:13:07,350
ನಾನು ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1103
01:13:07,630 --> 01:13:08,630
ಏನು?

1104
01:13:08,750 --> 01:13:13,190
ನಾವು ಮುಜುಗರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು ...
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ.

1105
01:13:15,910 --> 01:13:17,550
3 AM
ಮೇಡಂ, ಸಂಧ್ಯಾ ಅಲ್ಲವೇ?

1106
01:13:17,590 --> 01:13:19,150
ನಿನಗೆ ಸಂಧ್ಯಾ ಬೇಕು
(ಸಂಜೆ) ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1107
01:13:19,190 --> 01:13:20,910
ಇದು US ನಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಲೈಟ್
ಇದೀಗ. ಅದಕ್ಕೇ...

1108
01:13:22,950 --> 01:13:24,230
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

1109
01:13:24,510 --> 01:13:25,670
ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ಸರಿ?

1110
01:13:26,430 --> 01:13:29,110
- ನೀವು ಅವಳಿಂದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಮುಚ್ಚು!

1111
01:13:47,830 --> 01:13:49,110
ಕೇಳು, ನೀವು ಮೂರು ...

1112
01:13:49,870 --> 01:13:50,990
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1113
01:13:51,990 --> 01:13:56,030
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

1114
01:13:56,670 --> 01:13:59,870
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು,

1115
01:14:00,830 --> 01:14:03,030
ನಾನು ಬದಲಾಗಬೇಕು
ನನ್ನ ವಿಚಾರಣೆಯ ಶೈಲಿ.

1116
01:14:03,110 --> 01:14:04,910
ಸರ್, ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯ.

1117
01:14:06,110 --> 01:14:08,470
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಚೀಲ ಇತ್ತು
ಅವನ ಬಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದೆ, ಸರಿ?

1118
01:14:08,510 --> 01:14:11,910
ಹೌದು, ಸರ್.
ನಾನು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

1119
01:14:12,030 --> 01:14:14,870
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು,
ಈ ಚೀಲ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು.

1120
01:14:15,110 --> 01:14:18,950
ಈ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದ
ನನಗೆ, ಈ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.

1121
01:14:27,110 --> 01:14:28,110
ಏನು?

1122
01:14:28,990 --> 01:14:31,670
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1123
01:14:55,670 --> 01:14:58,350
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ 18 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ.

1124
01:14:58,590 --> 01:15:01,270
ಚೀಲದ ತೂಕವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೂಲಕ.

1125
01:15:01,310 --> 01:15:02,310
ಅದು ಸರಿ!

1126
01:15:02,430 --> 01:15:04,190
ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಬಟ್ಟೆಗಳು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿವೆಯೇ?

1127
01:15:05,910 --> 01:15:07,390
ನೀವು ಆ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

1128
01:15:08,310 --> 01:15:11,030
ಮತ್ತು ನೀವು ಜಾಣತನದಿಂದ ಚಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬ್ಯಾಗ್ ಒಳಗೆ ಏನೇನಿತ್ತು.

1129
01:15:14,310 --> 01:15:15,310
ಹೇಳು...

1130
01:15:15,790 --> 01:15:17,030
ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

1131
01:15:17,270 --> 01:15:18,510
ಸರ್, ಅದು...

1132
01:15:24,830 --> 01:15:25,870
ವೈದ್ಯರೇ?

1133
01:15:26,150 --> 01:15:28,670
ಸರ್, ಆ ಆಕ್ಸಿಡೆಂಟ್ ಪೇಷಂಟ್
ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ.

1134
01:15:28,710 --> 01:15:29,590
ನೀವು ಈಗ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1135
01:15:29,670 --> 01:15:30,830
ಸರಿ. ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1136
01:15:31,350 --> 01:15:32,670
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಇದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಸಬೇಡಿ.

1137
01:15:32,750 --> 01:15:33,750
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1138
01:15:38,190 --> 01:15:39,430
ನಾನೀಗ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1139
01:15:40,030 --> 01:15:41,350
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ...

1140
01:15:41,510 --> 01:15:44,110
...ನೀವು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ...

1141
01:15:46,150 --> 01:15:47,150
ಹುಷಾರಾಗಿರು...

1142
01:15:47,430 --> 01:15:48,430
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1143
01:15:50,150 --> 01:15:52,790
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ದಿನದ ಬೆಳಕನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

1144
01:16:05,230 --> 01:16:07,030
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ ಚಾಕೋ?

1145
01:16:07,190 --> 01:16:08,190
ಅವರು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1146
01:16:08,310 --> 01:16:09,870
ಸರ್ ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಅವರ ಕಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1147
01:16:10,270 --> 01:16:11,710
ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಚೀಲವಿಲ್ಲ.

1148
01:16:12,750 --> 01:16:15,430
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅಪಘಾತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಚೀಲ?

1149
01:16:15,550 --> 01:16:18,110
ಸರ್, ಅವರು ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

1150
01:16:18,230 --> 01:16:19,710
ಅವರು ಬಾಲು ಮನೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1151
01:16:19,830 --> 01:16:21,830
ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆವು
ಆದರೆ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1152
01:16:21,910 --> 01:16:23,190
ಸರ್, ಒತ್ತಡ ಬೇಡ.

1153
01:16:23,590 --> 01:16:25,590
ಬೆನ್ನಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧನ.

1154
01:16:25,870 --> 01:16:27,310
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1155
01:16:27,470 --> 01:16:30,190
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವರು
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರೆ.

1156
01:16:31,150 --> 01:16:32,670
ನೀನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1157
01:16:33,110 --> 01:16:35,350
ಕೇವಲ 2-3 ಗಂಟೆಗಳು
ಬೆಳಗಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟರು.

1158
01:16:36,830 --> 01:16:38,030
- ಜಲೀಲ್...
- ಹೌದು.

1159
01:16:38,550 --> 01:16:40,710
ಆಲ್ಬಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿನ್ನವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ.

1160
01:16:42,830 --> 01:16:44,310
ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ.

1161
01:16:59,150 --> 01:17:00,550
- ವೈದ್ಯ...
- ಹೌದು, ಬೆನ್ನಿ ಸರ್...

1162
01:17:00,590 --> 01:17:01,790
ರೋಗಿ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1163
01:17:01,910 --> 01:17:03,910
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್. - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1164
01:17:03,950 --> 01:17:05,710
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರಾಜನಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಔಷಧಿಯಿಂದಾಗಿ.

1165
01:17:05,910 --> 01:17:07,670
ಆದರೆ ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1166
01:17:07,750 --> 01:17:08,950
- ಸರ್!
- ಬನ್ನಿ...

1167
01:17:17,110 --> 01:17:19,310
- ನೀವು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ, ಪ್ರಿಯ?
- ಹೌದು.

1168
01:17:28,030 --> 01:17:31,390
ಮೇಡಂ, ಇದು ಬೆನ್ನಿ ಮೂಪನ್,
ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್.

1169
01:17:32,710 --> 01:17:34,630
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗೆ.

1170
01:17:34,830 --> 01:17:36,350
ಬಾಲು ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

1171
01:17:37,390 --> 01:17:38,430
ಬನ್ನಿ.

1172
01:17:38,870 --> 01:17:40,510
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1173
01:17:52,350 --> 01:17:54,150
ನಿನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆಯಾ ಬಾಲು?

1174
01:17:55,830 --> 01:17:56,830
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1175
01:17:57,630 --> 01:17:59,990
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್?

1176
01:18:01,110 --> 01:18:02,110
ಹೌದು.

1177
01:18:04,190 --> 01:18:05,990
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಎರಡು ಸ್ಲ್ಯಾಷ್ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1178
01:18:06,350 --> 01:18:07,710
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1179
01:18:08,670 --> 01:18:13,510
ನಾನು ಓಡಲು ತ್ರಿಶೂರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ರಾಜನ್ ಸರ್ ಗೆ ತುರ್ತು ಕೆಲಸ.

1180
01:18:13,550 --> 01:18:14,550
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1181
01:18:14,750 --> 01:18:20,190
ತುರ್ತು ಕಡತವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು
ತ್ರಿಶೂರ್ ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೆ...

1182
01:18:22,110 --> 01:18:23,230
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,

1183
01:18:24,110 --> 01:18:25,670
ಪರವೂರು ತಲುಪುವ ಮುನ್ನ...

1184
01:18:27,030 --> 01:18:29,990
...ದಾಳಿ ನಡೆದಿದೆ,
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ.

1185
01:18:30,390 --> 01:18:32,030
ನನಗೆ ದಾಳಿಕೋರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1186
01:18:32,310 --> 01:18:33,790
ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲಾಗಿತ್ತು.

1187
01:18:35,990 --> 01:18:39,870
ನಾನು ಅವರ ಮುಖ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1188
01:18:40,590 --> 01:18:43,990
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನವು ಪಕ್ಕದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,
ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ 800 ಮೀಟರ್ ದೂರ.

1189
01:18:44,750 --> 01:18:47,110
ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ವಿಚಲನ?

1190
01:18:49,310 --> 01:18:50,870
ಸರಿ.
ಬಿಡು.

1191
01:18:58,950 --> 01:19:01,350
ಇದು ಯಾರ ಚೀಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1192
01:19:03,870 --> 01:19:05,190
ಇದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್.

1193
01:19:05,670 --> 01:19:07,190
ಈ ಬ್ಯಾಗ್ ಈಗ ಪೊಲೀಸರ ವಶದಲ್ಲಿದೆ.

1194
01:19:08,110 --> 01:19:10,430
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು, ಸರಿ?

1195
01:19:10,670 --> 01:19:11,670
ಸರ್...

1196
01:19:11,870 --> 01:19:13,430
ಇದು ನನ್ನ ಚಿನ್ನವಲ್ಲ.

1197
01:19:14,950 --> 01:19:16,190
ಇದು ರಾಜನ್ ಸರ್ ಅವರದ್ದು.

1198
01:19:17,590 --> 01:19:18,750
ಎಷ್ಟು ಕಿಲೋ ಇತ್ತು?

1199
01:19:18,950 --> 01:19:20,110
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1200
01:19:20,310 --> 01:19:21,510
18 ಕಿಲೋ.

1201
01:19:22,870 --> 01:19:24,710
ಬಾಲು, ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

1202
01:19:24,990 --> 01:19:26,710
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1203
01:19:27,030 --> 01:19:30,190
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ.

1204
01:19:34,030 --> 01:19:38,190
ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಾಜನ್ ಸರ್ ಗೆ ಚಿನ್ನ.

1205
01:19:40,230 --> 01:19:42,510
ಎನ್‌ಐಎ ಈ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುವ ಮುನ್ನ,

1206
01:19:42,910 --> 01:19:44,790
ಅವರು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿಂದ ಚಿನ್ನ.

1207
01:19:45,830 --> 01:19:47,270
ಆಗ...

1208
01:19:50,790 --> 01:19:52,270
ಸಂತೋಷ್, ಏನಿದು?

1209
01:19:52,750 --> 01:19:54,350
ಬಾಲು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1210
01:19:55,750 --> 01:19:57,510
ನಾನು ಪರವೂರು ತಲುಪಲಿದ್ದೇನೆ.

1211
01:19:57,910 --> 01:20:00,030
ಆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬಿಸಾಡಿ,

1212
01:20:00,150 --> 01:20:02,430
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಕುಟುಂಬ, ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ.

1213
01:20:02,590 --> 01:20:04,310
ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

1214
01:20:04,350 --> 01:20:05,630
ಇದೊಂದು ಬಲೆ.

1215
01:20:05,670 --> 01:20:08,310
ಸಿಗುವುದು ರಾಜನ್ ಸರ್ ಅವರ ಯೋಜನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1216
01:20:13,230 --> 01:20:14,310
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1217
01:20:14,390 --> 01:20:16,830
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ

1218
01:20:16,870 --> 01:20:19,910
ಮೂಲಕ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಸಚಿವರ ಕಚೇರಿ, ಅವರ ಪ್ರಭಾವ ಬಳಸಿ

1219
01:20:20,470 --> 01:20:21,710
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರೆ,

1220
01:20:21,750 --> 01:20:24,550
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಚೌಕಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದುವರೆಗೆ ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

1221
01:20:24,790 --> 01:20:26,470
ಮತ್ತು ಸಚಿವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಕಾಟ್-ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

1222
01:20:26,510 --> 01:20:27,950
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

1223
01:20:28,630 --> 01:20:30,630
ಅಂಕಲ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

1224
01:20:30,670 --> 01:20:31,590
ಇದು ನಿಜ.

1225
01:20:31,630 --> 01:20:34,310
ರಾಜನ್ ಸರ್ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ
ಜಲೀಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಈ ಕುರಿತು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.

1226
01:20:34,590 --> 01:20:36,630
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐ
ಅವನಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ!

1227
01:20:36,950 --> 01:20:38,590
ನಾನು ಮಗನಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.

1228
01:20:38,790 --> 01:20:40,430
ಬಾಲು ಇದು ರಾಜಕೀಯ.

1229
01:20:40,550 --> 01:20:42,390
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1230
01:20:42,750 --> 01:20:45,830
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ತಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ.

1231
01:20:46,150 --> 01:20:47,590
ಇನ್ನೂ ಹಲವರು ಇದ್ದರು.

1232
01:20:47,670 --> 01:20:48,870
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದನು?

1233
01:20:48,910 --> 01:20:50,670
ರಾಜನ್ ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.

1234
01:20:50,750 --> 01:20:52,510
ಒಂದು ವೇಳೆ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,

1235
01:20:52,550 --> 01:20:54,350
ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಏನು ಬರಬಹುದು!

1236
01:20:54,790 --> 01:20:57,630
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1237
01:20:58,390 --> 01:21:00,310
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವ ಮೊದಲು,

1238
01:21:00,350 --> 01:21:02,430
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವುದು,

1239
01:21:02,510 --> 01:21:06,790
ಸಚಿವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ಚಾಕೋ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ.

1240
01:21:11,550 --> 01:21:13,150
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಶರಣಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1241
01:21:13,870 --> 01:21:16,750
ಆದರೆ... ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1242
01:21:16,990 --> 01:21:17,990
ಹೇ!

1243
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾನು ಮೋಸ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1244
01:21:21,270 --> 01:21:22,310
ಬಾಲು...

1245
01:21:22,430 --> 01:21:24,310
ಹೇ! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1246
01:21:24,830 --> 01:21:26,150
ಹೇ ಬಾಲು...

1247
01:21:26,990 --> 01:21:28,790
ಹೇ ಬಾಲು...

1248
01:21:30,230 --> 01:21:31,310
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1249
01:21:54,390 --> 01:21:55,670
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀನು!

1250
01:22:01,270 --> 01:22:02,270
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1251
01:22:24,910 --> 01:22:26,110
ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು ಬಾಲು.

1252
01:22:26,190 --> 01:22:28,550
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಬೇಡ
ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1253
01:22:29,550 --> 01:22:31,750
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ನೇರವಾಗಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಗೆ.

1254
01:22:32,430 --> 01:22:35,150
ಇಲ್ಲವೇ, ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಗೊತ್ತಾ?
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1255
01:22:38,350 --> 01:22:39,550
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಅದು ಸಿದ್ಧವಾಗಬೇಕು.

1256
01:22:39,590 --> 01:22:40,710
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.
- ಡಾಕ್ಟರ್!

1257
01:22:41,550 --> 01:22:43,830
ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ಬಾಲುಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಿದೆ.

1258
01:22:43,870 --> 01:22:45,350
ಇದೊಂದು ಹೈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರಕರಣ.
ಅದಕ್ಕೇ.

1259
01:22:45,390 --> 01:22:46,430
ಸರಿ.

1260
01:22:46,630 --> 01:22:48,470
ಪಪ್ಪೆಟ್ಟಾ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1261
01:22:48,510 --> 01:22:50,830
ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರವೇಶ ನೀಡಬಾರದು...
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1262
01:22:50,910 --> 01:22:52,950
ಸರಿ, ಸರ್. ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1263
01:22:52,990 --> 01:22:53,990
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಸರಿ.

1264
01:22:54,470 --> 01:22:55,550
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್.

1265
01:23:00,670 --> 01:23:01,670
ಸರ್, ಇಲ್ಲ...

1266
01:23:01,750 --> 01:23:02,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ಸಾರ್.

1267
01:23:02,990 --> 01:23:04,550
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು...

1268
01:23:04,670 --> 01:23:06,350
ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಅವನು ಹೀಗೆ?

1269
01:23:06,830 --> 01:23:08,830
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚಾನಲ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಲ್ಲ.

1270
01:23:08,950 --> 01:23:10,230
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ!

1271
01:23:11,150 --> 01:23:12,150
ಹೇ!

1272
01:23:12,230 --> 01:23:13,430
ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಗುಳು.

1273
01:23:13,470 --> 01:23:15,270
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಲ್ಪ್ ಮಾಡಲು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1274
01:23:15,310 --> 01:23:17,310
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1275
01:23:18,990 --> 01:23:20,910
- ಸರ್...
- ಹೇಳಿ!

1276
01:23:21,390 --> 01:23:22,830
ಬನ್ನಿ, ನಿಜ ಹೇಳಿ!

1277
01:23:24,710 --> 01:23:26,310
ಸರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1278
01:23:26,990 --> 01:23:28,230
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1279
01:23:28,310 --> 01:23:29,710
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇಲ್ಲ.

1280
01:23:29,870 --> 01:23:31,190
ಅವರು ವಂಚಕರು.

1281
01:23:31,830 --> 01:23:33,950
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದರೆ.

1282
01:23:34,190 --> 01:23:35,270
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬೆವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1283
01:23:35,470 --> 01:23:37,150
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

1284
01:23:37,270 --> 01:23:38,630
ನೀವು ಇರಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿನ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ,

1285
01:23:38,670 --> 01:23:40,230
...ಆದರೆ ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ.

1286
01:23:40,270 --> 01:23:41,430
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,

1287
01:23:41,470 --> 01:23:42,750
...ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1288
01:23:44,710 --> 01:23:45,710
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

1289
01:23:46,110 --> 01:23:48,630
ಸರಿ.
ಆಮೇಲೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಶ್ರೀ ಸಿಐ.

1290
01:23:51,030 --> 01:23:52,030
ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ!

1291
01:23:53,590 --> 01:23:55,510
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಅದು ಯಾರ ಚೀಲ?

1292
01:23:55,830 --> 01:23:56,950
ಜಾರ್ಜಿಯ ಚೀಲ.

1293
01:24:01,750 --> 01:24:03,110
ಆ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡಿ.

1294
01:24:25,470 --> 01:24:27,190
ಸರ್ ಇದು ಏನು?

1295
01:24:27,670 --> 01:24:29,990
ಇದು ಚಿನ್ನ!
ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನ.

1296
01:24:34,190 --> 01:24:36,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಅವರು ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳರಲ್ಲ.

1297
01:24:36,710 --> 01:24:38,590
ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದವರು
ಚಿನ್ನದ ವಾಹಕಗಳು.

1298
01:24:47,710 --> 01:24:49,550
ಸರ್, ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಈ ಚೀಲವನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1299
01:24:49,630 --> 01:24:50,790
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೆ.

1300
01:24:50,830 --> 01:24:52,630
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಟ್ಟೆ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.

1301
01:24:53,430 --> 01:24:54,950
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು
ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲ ಸರ್.

1302
01:24:55,270 --> 01:24:57,630
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಾಕ್ಷಿ
ಈ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿತ್ತು.

1303
01:24:58,030 --> 01:24:59,950
... ನಾನು, ಸ್ಥಳೀಯ
ಎನ್ಐಎ ಸಹಾಯಕ.

1304
01:25:02,030 --> 01:25:04,230
ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ...

1305
01:25:04,270 --> 01:25:08,030
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಪರಾಧ ಇತಿಹಾಸ
ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ 7 ವರ್ಷ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ...

1306
01:25:08,310 --> 01:25:09,470
... ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1307
01:25:09,950 --> 01:25:10,950
ಸರ್?

1308
01:25:11,230 --> 01:25:12,710
7 ವರ್ಷ ಜೈಲು ವಾಸ ಅನುಭವಿಸಿದ...

1309
01:25:12,950 --> 01:25:15,190
ತನ್ನ ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ...

1310
01:25:15,350 --> 01:25:17,190
...ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ.

1311
01:25:17,430 --> 01:25:18,430
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1312
01:25:19,550 --> 01:25:21,110
ಜಾರ್ಜಿ ಜಾಕೋಬ್!

1313
01:25:35,910 --> 01:25:38,550
ನೀವಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು ಓದಿ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ.

1314
01:25:44,110 --> 01:25:45,470
ವ್ಯರ್ಥ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಬೆನ್ನಿ.

1315
01:25:45,950 --> 01:25:47,430
ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1316
01:25:48,310 --> 01:25:49,750
ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,

1317
01:25:49,790 --> 01:25:51,870
...ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

1318
01:25:52,670 --> 01:25:54,310
ನಾನು ಎನ್‌ಐಎ ಕಚೇರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1319
01:26:09,710 --> 01:26:11,390
ಚಾಕೊ, ಅಪ್ಡೇಟ್ ಏನು?

1320
01:26:11,430 --> 01:26:13,310
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1321
01:26:13,670 --> 01:26:14,870
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ NIA ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

1322
01:26:14,910 --> 01:26:16,750
ಇನ್ನೂ 2 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1323
01:26:16,910 --> 01:26:20,110
ಮಾಧ್ಯಮಗಳೂ ಬರುತ್ತವೆ
NIA ಜೊತೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1324
01:26:20,190 --> 01:26:22,910
ಬಾಲು ಬಂದರೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1325
01:26:23,030 --> 01:26:25,190
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಬೇಗನೆ.

1326
01:26:25,750 --> 01:26:27,350
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಲೀಲನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1327
01:26:27,510 --> 01:26:29,430
ಇದ್ದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1328
01:26:29,630 --> 01:26:31,630
ಈ ಸಿಐ ಬೆನ್ನಿ ಒಬ್ಬ ಚಾಣಾಕ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1329
01:26:31,870 --> 01:26:33,270
ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1330
01:26:33,350 --> 01:26:34,630
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1331
01:26:34,910 --> 01:26:36,990
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳು.

1332
01:26:37,750 --> 01:26:40,390
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ಇದ್ದಾರೆ
ಶರಣ್ಯ ನಮ್ಮ ಕಡೆ.

1333
01:26:40,710 --> 01:26:42,470
ಸರಿ, ಸರ್.
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

1334
01:27:05,750 --> 01:27:07,470
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.
- ಬೆನ್ನಿ...

1335
01:27:08,030 --> 01:27:11,430
3 ಜನರನ್ನು ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ?

1336
01:27:11,790 --> 01:27:14,190
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ
ಅಪಘಾತ ಪ್ರಕರಣದ ಭಾಗವಾಗಿ.

1337
01:27:14,390 --> 01:27:16,310
ಅವರ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು.

1338
01:27:16,390 --> 01:27:19,110
ನನ್ನ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ.

1339
01:27:19,990 --> 01:27:22,190
- 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

1340
01:27:22,230 --> 01:27:24,390
ನೀವು ಭಾಗಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

1341
01:27:24,790 --> 01:27:25,870
ಚಾಕೋ ಇಲ್ಲವೇ?

1342
01:27:25,950 --> 01:27:27,190
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1343
01:27:27,270 --> 01:27:28,470
ಚಾಕೋ ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

1344
01:27:29,190 --> 01:27:30,350
ಸರಿಯೇ?

1345
01:27:31,190 --> 01:27:32,310
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

1346
01:27:41,830 --> 01:27:43,710
ಪ್ರದೀಪ್, ಜಾರ್ಜಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಇತರರು.

1347
01:27:43,750 --> 01:27:44,750
ಸರಿ, ಸರ್.

1348
01:28:04,550 --> 01:28:06,870
- ಅಪರಾಧಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವರು ಬೆನ್ನಿ ಸರ್ ಅವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1349
01:28:16,550 --> 01:28:18,150
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1350
01:28:18,430 --> 01:28:19,630
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

1351
01:28:19,710 --> 01:28:21,750
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ.

1352
01:28:21,790 --> 01:28:23,830
ಅವರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

1353
01:28:23,870 --> 01:28:25,350
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು!

1354
01:28:25,710 --> 01:28:27,230
- ಪ್ರಕರಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರ್.

1355
01:28:27,350 --> 01:28:28,350
ಅವರು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

1356
01:28:30,230 --> 01:28:31,230
ಹೌದು, ಸರ್.

1357
01:28:32,710 --> 01:28:33,710
ಏನು?

1358
01:28:33,750 --> 01:28:35,790
ಎಲ್ಲಾ 3 ಇವೆ
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

1359
01:28:38,190 --> 01:28:40,710
ಇದು ನಿಜ.
ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾವೇ.

1360
01:28:45,350 --> 01:28:48,310
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.
Uber ನಿಂದ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಗಳಿಸಬಹುದು?

1361
01:28:48,630 --> 01:28:52,110
ಅಲ್ಲದೆ ಅವಳ ಅಲ್ಪ ಸಂಬಳದಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಜನ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1362
01:28:52,990 --> 01:28:54,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ.

1363
01:28:55,270 --> 01:28:57,310
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಬಿದ್ದೆ ಸರ್.

1364
01:29:04,270 --> 01:29:05,470
ಇದು ಏನು?

1365
01:29:05,950 --> 01:29:07,190
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1366
01:29:07,310 --> 01:29:08,750
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1367
01:29:09,310 --> 01:29:11,190
ನಾನು ಇನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ ಸಾರ್.

1368
01:29:15,150 --> 01:29:17,110
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

1369
01:29:21,670 --> 01:29:23,510
ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾರವಾಗಿದ್ದವು!

1370
01:29:24,230 --> 01:29:26,550
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1371
01:29:27,310 --> 01:29:28,670
ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ?

1372
01:29:29,790 --> 01:29:32,030
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು
ವೃತ್ತಿಪರ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು.

1373
01:29:32,270 --> 01:29:34,270
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಚಿನ್ನ, ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲ.

1374
01:29:34,350 --> 01:29:36,910
ಏಕೆಂದರೆ 'ಮಾದಕ ವಸ್ತು ಒಂದು ಕೊಳಕು ವ್ಯಾಪಾರ'.

1375
01:29:36,990 --> 01:29:39,470
ಮತ್ತು ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಶ್ರೀ ಮೋಹನ್ ಲಾಲ್ ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1376
01:29:43,790 --> 01:29:45,150
- ಬೆನ್ನಿ...
- ಸರ್!

1377
01:29:45,630 --> 01:29:49,470
ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಈ ವಿವರಗಳು.

1378
01:29:51,270 --> 01:29:52,350
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1379
01:29:52,670 --> 01:29:54,510
ಇದಲ್ಲದೆ, ದಿ
ಆಯುಕ್ತರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು.

1380
01:29:54,790 --> 01:29:56,790
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1381
01:29:57,790 --> 01:30:00,630
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು...

1382
01:30:01,510 --> 01:30:03,950
...ಸಚಿವನಂತೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1383
01:30:04,550 --> 01:30:05,550
ಮಂತ್ರಿಯೇ?

1384
01:30:05,830 --> 01:30:07,030
ಹೌದು, ಸರ್.

1385
01:30:07,190 --> 01:30:08,470
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

1386
01:30:08,510 --> 01:30:09,750
ಅವರು ಈ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಿದರು ...

1387
01:30:10,030 --> 01:30:11,510
...ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್ ಅವರಿಗೆ.

1388
01:30:12,030 --> 01:30:13,110
ನಿಜ, ಸರ್.

1389
01:30:13,270 --> 01:30:15,150
ಇದು ಮಂತ್ರಿ
ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್ ಅವರ ಚಿನ್ನ.

1390
01:30:15,470 --> 01:30:17,550
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವವರು ನಾವೇ
ಅವನಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಚಿನ್ನ.

1391
01:30:17,590 --> 01:30:18,550
ಹೌದು. ನಮ್ಮೂರು!

1392
01:30:18,630 --> 01:30:20,870
ಎನ್ಐಎ ಖಂಡಿತಾ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ
ನಾಳೆ ಸಚಿವರು...

1393
01:30:20,910 --> 01:30:23,150
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ
ಚಿನ್ನದ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಚಾನೆಲ್.

1394
01:30:23,870 --> 01:30:26,990
ಅವರು ಈಗ ಏನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಚಿವರು ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದರು.

1395
01:30:27,790 --> 01:30:29,390
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ನಾವೇ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಈಗ.

1396
01:30:32,190 --> 01:30:33,950
ಸಾರ್, ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1397
01:30:34,910 --> 01:30:38,190
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುವಾಗ, ನಾವು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರೈಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಮಂತ್ರಿ.

1398
01:30:40,030 --> 01:30:41,790
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ
ವಿವರಗಳು ಈಗ?

1399
01:30:41,870 --> 01:30:43,030
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1400
01:30:48,790 --> 01:30:49,790
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1401
01:30:50,230 --> 01:30:51,790
- ನನ್ನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1402
01:30:54,390 --> 01:30:55,990
ಹೇ! ಯಾವುದನ್ನೂ ಮೂರ್ಖತನ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1403
01:30:56,230 --> 01:30:57,470
ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1404
01:31:00,190 --> 01:31:01,270
ಅದು ರಾಜನ್ ಸರ್.

1405
01:31:01,310 --> 01:31:03,150
- ಯಾರು, ಸರ್?
- ರಾಜನ್ ಸರ್.

1406
01:31:03,310 --> 01:31:04,310
ಓ ಸರಿ!

1407
01:31:08,790 --> 01:31:11,230
- ಸರ್, ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ಯಾರು?

1408
01:31:11,430 --> 01:31:13,110
ಸರ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾರ್ಜಿ.

1409
01:31:13,750 --> 01:31:15,630
ನಾನು 7 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ.

1410
01:31:16,270 --> 01:31:19,870
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದರಿಂದ,
ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿಬರಲಿಲ್ಲ.

1411
01:31:20,110 --> 01:31:21,390
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1412
01:31:21,870 --> 01:31:23,870
ಸರ್, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1413
01:31:24,190 --> 01:31:25,590
ನಾವು ಈ ಆಟದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ.

1414
01:31:25,910 --> 01:31:27,710
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಇರಬಾರದು
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿ.

1415
01:31:28,550 --> 01:31:30,710
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಾಲಚಂದ್ರನ್ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.

1416
01:31:32,310 --> 01:31:33,750
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1417
01:31:34,190 --> 01:31:36,790
ನೀವು 18 ಕೆಜಿ ಚಿನ್ನ
ಬಾಲು ಜೊತೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ...

1418
01:31:37,750 --> 01:31:39,150
ಅದು ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1419
01:31:41,670 --> 01:31:42,910
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದೆ.

1420
01:31:44,750 --> 01:31:47,630
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಒಂದು ಗ್ರಾಂ ಕೂಡ ಕಾಣೆಯಾಗದೆ.

1421
01:31:48,790 --> 01:31:50,550
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.

1422
01:31:52,510 --> 01:31:53,670
ಒಪ್ಪಿದೆ.

1423
01:31:55,310 --> 01:31:57,150
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರಲು.

1424
01:31:58,550 --> 01:31:59,550
ಸರಿ, ಸರ್.

1425
01:32:01,190 --> 01:32:02,510
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡಬೇಕೇ?

1426
01:32:02,950 --> 01:32:04,390
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

1427
01:32:04,670 --> 01:32:06,470
ಆ ಚಿನ್ನ ಇದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳ.

1428
01:32:06,990 --> 01:32:10,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ,
ಅದನ್ನು ಕೊಡು. ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ.

1429
01:32:11,870 --> 01:32:13,470
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1430
01:32:13,790 --> 01:32:15,950
ಹೇಳು. ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1431
01:32:18,190 --> 01:32:19,390
ಇದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾ ಸರ್?

1432
01:32:21,390 --> 01:32:23,310
ನಡುವೆ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ
ಮಂತ್ರಿ ಮತ್ತು ನಾನು!

1433
01:32:24,510 --> 01:32:27,750
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈಗ ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ರೆಫರಿಯ ಪಾತ್ರ.

1434
01:32:30,470 --> 01:32:33,550
ಹಾಗಾಗಿ ಚಾಕೋ ಸರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

1435
01:32:40,190 --> 01:32:42,350
- ಬೆನ್ನಿ ಸರ್, ನಾನು ಬಿಡಲೇ?
- ಹೌದು.

1436
01:32:42,750 --> 01:32:44,550
- ನಾನು ಆ 2 ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1437
01:32:46,270 --> 01:32:47,350
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1438
01:32:55,990 --> 01:32:57,590
ಸಾರ್, ನಾನೂ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1439
01:32:58,430 --> 01:33:01,110
ಆಯುಕ್ತರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣದ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳು.

1440
01:33:01,310 --> 01:33:03,550
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೀರಾ?

1441
01:33:04,590 --> 01:33:05,710
ನೀವು ಇರಬೇಕು!

1442
01:33:17,110 --> 01:33:20,110
ಈ ಬ್ಯಾಗ್ ಬಾಲಚಂದ್ರನ್ ಅವರದ್ದು.
ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

1443
01:33:20,870 --> 01:33:22,110
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1444
01:33:22,590 --> 01:33:24,990
ಚಿನ್ನ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಚಿವರ ಸೂಚನೆಯಂತೆ.

1445
01:33:25,230 --> 01:33:26,710
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

1446
01:33:30,150 --> 01:33:31,830
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು
ನೀವು ಸೇವೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1447
01:33:32,590 --> 01:33:33,550
ಮೇಡಂ?

1448
01:33:33,590 --> 01:33:35,590
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು
ನೀವು ಸೇವೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1449
01:33:36,310 --> 01:33:37,470
18 ವರ್ಷಗಳು.

1450
01:33:37,750 --> 01:33:38,910
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

1451
01:33:39,350 --> 01:33:40,470
ಇಲ್ಲಿ ಪರವೂರಿನಲ್ಲಿಯೇ.

1452
01:33:40,790 --> 01:33:41,870
ಸ್ವಂತ ಮನೆ?

1453
01:33:42,510 --> 01:33:43,710
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆ.

1454
01:33:44,270 --> 01:33:47,390
ನಾನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
18 ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆ ಹೊಂದಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ

1455
01:33:47,430 --> 01:33:49,190
ಈಗಲೂ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರುವವರು.

1456
01:33:49,230 --> 01:33:51,470
ಆದರೆ ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

1457
01:33:51,710 --> 01:33:54,590
ಆದರೆ ಮೇಡಂ, ಎಲ್ಲಾ
ಪುರಾವೆಗಳು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿವೆ.

1458
01:33:55,630 --> 01:33:56,750
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

1459
01:34:03,710 --> 01:34:05,510
ನೋಡಿ? ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಜೀವನ.

1460
01:34:06,550 --> 01:34:09,510
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1461
01:34:09,750 --> 01:34:11,830
ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೃತ್ತಿಪರ ನೈತಿಕತೆ, ಸರಿ?

1462
01:34:12,310 --> 01:34:13,990
ಇದೊಂದು ಹೈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪ್ರಕರಣ.

1463
01:34:14,110 --> 01:34:16,150
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಯಾರಾದರೂ
ಅವರ ಕೈ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1464
01:34:16,190 --> 01:34:18,390
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ...
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1465
01:34:18,590 --> 01:34:19,990
ಮತ್ತು ಆ ಮೂವರು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1466
01:34:20,230 --> 01:34:21,630
ಅದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ.

1467
01:34:23,550 --> 01:34:26,790
ಬೆನ್ನಿ, ನೀನು ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿ...

1468
01:34:26,990 --> 01:34:29,910
ಆದರೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಸರಿ?

1469
01:34:30,790 --> 01:34:31,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1470
01:34:32,510 --> 01:34:33,710
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

1471
01:34:47,270 --> 01:34:49,350
ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

1472
01:34:49,830 --> 01:34:53,150
6 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ನಲ್ಲಿ
ಪನಂಗಾಡ್ ನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ...

1473
01:34:53,750 --> 01:34:57,350
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕರೋಲ್ ನಂತರ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆ, ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

1474
01:34:57,710 --> 01:35:00,950
ವ್ಯಕ್ತಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅವನ ಗೆಳತಿಯ ಗೌರವ.

1475
01:35:01,910 --> 01:35:04,830
ಆತನ ಶವವನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮರುದಿನ ಫೋರ್ಟ್ ಕೊಚ್ಚಿ ಸರೋವರದಿಂದ.

1476
01:35:06,150 --> 01:35:09,150
ಅವಳ ನಷ್ಟವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು,

1477
01:35:09,950 --> 01:35:11,950
ಆ ಹುಡುಗಿ ಎ
ಕಳೆದ 6 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೋಮಾ.

1478
01:35:13,510 --> 01:35:14,710
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

1479
01:35:15,830 --> 01:35:17,150
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

1480
01:35:18,030 --> 01:35:21,230
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1481
01:35:22,350 --> 01:35:25,390
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಆ ಮಕ್ಕಳು
ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1482
01:35:26,110 --> 01:35:30,030
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ. ನಾನು ಸೋತರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಜೀವ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

1483
01:35:36,470 --> 01:35:38,350
ಇದನ್ನು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1484
01:35:39,350 --> 01:35:40,590
ಬೆನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1485
01:35:47,310 --> 01:35:48,590
- ಸರ್.
- ಶರಣ್ಯ...

1486
01:35:49,110 --> 01:35:50,550
ಆ ಸಿಐಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1487
01:35:51,270 --> 01:35:52,430
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1488
01:35:52,870 --> 01:35:54,110
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಠಮಾರಿ.

1489
01:35:54,590 --> 01:35:55,790
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1490
01:35:55,910 --> 01:35:58,710
ಸರಿ. ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು
ತಕ್ಷಣವೇ ಕ್ರೈಸ್ಟ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1491
01:35:58,990 --> 01:36:00,350
ನಮ್ಮ ಜಲೀಲ್ ಆಗಲೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1492
01:36:00,590 --> 01:36:02,870
ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ
ಬಾಲುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ.

1493
01:36:03,190 --> 01:36:05,270
- ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1494
01:36:28,910 --> 01:36:29,910
ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1495
01:36:29,950 --> 01:36:31,750
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಮಂತ್ರಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಾಯಕ.

1496
01:36:31,790 --> 01:36:34,470
ಬಾಲಚಂದ್ರನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

1497
01:36:34,630 --> 01:36:37,270
ನಾವು ಅವನನ್ನು a ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1498
01:36:37,750 --> 01:36:40,190
ಆದರೆ ಈ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕೆಲವು ಆಕ್ಷೇಪಗಳಿವೆ.

1499
01:36:40,430 --> 01:36:42,870
ಮೇಡಂ, ಶ್ರೀ ಬಾಲಚಂದ್ರನ್
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

1500
01:36:43,230 --> 01:36:44,470
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಾಳೆ ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1501
01:36:44,910 --> 01:36:47,390
ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1502
01:36:47,990 --> 01:36:52,350
ಮೇಡಂ, ಸಿಐ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದರು
ಯಾರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಾರದು. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು...

1503
01:36:52,470 --> 01:36:56,110
ಸಿಐ ಆದೇಶ ಮೇಲಿಂದ ಮೇಲೆ ಆಗಿದೆ
ಆಯುಕ್ತರ ನೇರ ಆದೇಶ?

1504
01:36:57,350 --> 01:36:59,230
- ಇದು ಹಾಗೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1505
01:37:00,390 --> 01:37:03,590
ಡಾಕ್ಟರ್ ನೋಡಿ...ಬಾಲಚಂದ್ರನ್ ಪ್ರಮುಖರು
ಸಚಿವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸದಸ್ಯ.

1506
01:37:03,670 --> 01:37:04,270
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

1507
01:37:04,310 --> 01:37:07,150
ಆತನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಆಗಿದೆ
ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರೇರಿತ.

1508
01:37:07,350 --> 01:37:10,990
ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಸರ್ಕಾರದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1509
01:37:11,750 --> 01:37:12,990
- ರೋಗಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1510
01:37:13,030 --> 01:37:15,310
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ನೀವು ಡಿಸ್ಚಾರ್ಜ್ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

1511
01:37:16,910 --> 01:37:18,030
ವಾಹನವನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಡಿ.

1512
01:37:26,470 --> 01:37:27,470
ಮೇಡಂ...

1513
01:37:37,510 --> 01:37:39,910
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮೇಡಂ.

1514
01:37:42,950 --> 01:37:44,230
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1515
01:38:08,990 --> 01:38:10,670
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ.

1516
01:38:16,830 --> 01:38:18,150
ಹೋಗೋಣ.

1517
01:38:39,350 --> 01:38:41,190
- ಜಾರ್ಜಿ...
- ಹೌದು, ಸರ್.

1518
01:38:41,750 --> 01:38:45,310
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1519
01:38:46,150 --> 01:38:48,190
ಜೀವನ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ ಸರ್.

1520
01:38:49,110 --> 01:38:50,590
ಬೆನ್ನಿ ಸರ್ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1521
01:38:51,470 --> 01:38:53,950
ಬೆನ್ನಿ ಸರ್ ಅವರ ಪೂರ್ವಿಕರ ಮನೆ
ಮಲಯತ್ತೂರು ಖಾಲಿ ಬಿದ್ದಿದೆ.

1522
01:38:55,190 --> 01:38:58,590
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಹಾರವಾಗುವವರೆಗೆ.

1523
01:39:00,470 --> 01:39:04,470
ನಾನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಚಿವರ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸು.

1524
01:39:05,670 --> 01:39:08,990
ಅವನು ಯಾವುದೇ ವಿಪರೀತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

1525
01:39:10,150 --> 01:39:14,510
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅವನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು.

1526
01:39:19,790 --> 01:39:22,390
ರಿಯಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಯಾಕೆ ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ?

1527
01:39:22,750 --> 01:39:23,750
ಹಲೋ?

1528
01:39:24,590 --> 01:39:26,430
- ಹಲೋ?
- ರಿಯಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1529
01:39:27,830 --> 01:39:29,510
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1530
01:39:29,630 --> 01:39:31,150
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

1531
01:39:31,190 --> 01:39:33,950
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಜನರು, ಸರಿ?

1532
01:39:34,350 --> 01:39:35,350
ಸರ್...

1533
01:39:35,990 --> 01:39:37,190
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1534
01:39:37,670 --> 01:39:39,710
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ನೀವು ಬಾಲುವನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1535
01:39:40,230 --> 01:39:41,790
ಅದು ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

1536
01:39:43,470 --> 01:39:46,670
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಬಾಲುವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1537
01:39:47,190 --> 01:39:49,590
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

1538
01:39:50,030 --> 01:39:51,790
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1539
01:39:52,590 --> 01:39:53,710
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1540
01:39:54,430 --> 01:39:56,030
ನಾನು ಕೂನಮ್ಮಾವು ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ.

1541
01:39:56,470 --> 01:39:59,190
ನೀವು ಕೂನಮಾವು ದಾಟಿದ್ದೀರಾ?
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿ...

1542
01:39:59,510 --> 01:40:02,430
ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಚೇರನಲ್ಲೂರು ಜಂಕ್ಷನ್ ಬಳಿ,

1543
01:40:02,470 --> 01:40:04,270
ವರಪ್ಪುಳ ಸೇತುವೆಯ ನಂತರ.

1544
01:40:04,350 --> 01:40:07,750
ನೀನು ಬಾಲು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೊಡು
ಅವರಿಗೆ, ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1545
01:40:08,750 --> 01:40:13,350
ರಿಯಾ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1546
01:40:13,670 --> 01:40:16,830
ಜಾರ್ಜಿ, ನಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

1547
01:40:17,670 --> 01:40:21,030
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1548
01:40:22,470 --> 01:40:23,670
ಸರಿ, ಸರ್.

1549
01:40:24,630 --> 01:40:26,550
ಜಾರ್ಜಿ, ಏನಾಯಿತು?

1550
01:40:27,310 --> 01:40:28,310
ಜಾರ್ಜಿ!

1551
01:40:28,470 --> 01:40:30,150
ರಾಜನ್ ಸರ್ ರಿಯಾಳನ್ನು ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

1552
01:40:31,110 --> 01:40:33,350
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1553
01:40:34,710 --> 01:40:35,790
ಇದು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

1554
01:40:36,670 --> 01:40:39,190
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ.

1555
01:40:56,510 --> 01:40:58,670
ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲು,

1556
01:40:59,430 --> 01:41:01,350
...ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ.

1557
01:41:10,870 --> 01:41:12,190
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1558
01:41:13,950 --> 01:41:15,510
ಆಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1559
01:41:22,230 --> 01:41:24,590
ಬೆನ್ನಿ ಸರ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1560
01:41:36,750 --> 01:41:37,910
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1561
01:41:44,430 --> 01:41:45,430
ಸರ್...

1562
01:41:50,150 --> 01:41:51,310
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1563
01:41:51,630 --> 01:41:52,990
ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1564
01:41:59,230 --> 01:42:00,230
ಬಾಲು...

1565
01:42:15,990 --> 01:42:17,750
ಹೇ, ಇದು ಪೊಲೀಸ್!
ಹೋಗೋಣ.

1566
01:42:29,430 --> 01:42:30,470
ಜಾರ್ಜಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1567
01:42:30,510 --> 01:42:32,430
ಸರ್, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು.

1568
01:42:32,590 --> 01:42:33,830
ರಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1569
01:42:37,150 --> 01:42:39,470
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಈಗ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟವಾಗಿದೆ.

1570
01:42:39,590 --> 01:42:41,470
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಜೀವಂತ.

1571
01:42:41,510 --> 01:42:43,750
- ಆಗ ನೀವು ...
- ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1572
01:42:44,030 --> 01:42:45,230
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1573
01:42:49,630 --> 01:42:51,870
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

1574
01:42:54,990 --> 01:42:57,870
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಬೈಲ್‌ನಿಂದ ಲೈವ್ ಸ್ಥಳ.

1575
01:43:04,630 --> 01:43:05,630
ಬನ್ನಿ.

1576
01:43:08,310 --> 01:43:11,190
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ...
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1577
01:43:11,910 --> 01:43:12,990
ಮುಗಿದಿದೆ!

1578
01:43:13,990 --> 01:43:15,190
ಜಾರ್ಜಿ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

1579
01:43:26,990 --> 01:43:28,910
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅವರು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1580
01:43:28,990 --> 01:43:30,590
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1581
01:43:36,870 --> 01:43:39,430
ಸಾರ್ ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ
ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?

1582
01:43:40,590 --> 01:43:42,470
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1583
01:43:42,750 --> 01:43:46,310
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಪಹರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ,
ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿ, ಇತ್ಯಾದಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1584
01:43:46,830 --> 01:43:48,830
ಯಾವ ಜಗತ್ತು
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?

1585
01:43:49,030 --> 01:43:51,390
ಇದು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ
ರಾವಣನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ!

1586
01:43:51,510 --> 01:43:53,710
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೊನೆಗೆ ಸೋಲುತ್ತದೆ!

1587
01:43:54,270 --> 01:43:56,150
ಆದರೆ ಈ ವಿಧಾನವು ಹೊಂದಿದೆ
ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1588
01:43:58,910 --> 01:44:01,150
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು.

1589
01:44:01,630 --> 01:44:04,990
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

1590
01:44:05,670 --> 01:44:08,790
ಇದು ಅಹಂಕಾರವಲ್ಲ ಸರ್.
ಇದು ಪತ್ರಕರ್ತನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ.

1591
01:44:09,030 --> 01:44:10,310
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ!

1592
01:44:10,470 --> 01:44:13,110
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆ, ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

1593
01:44:26,990 --> 01:44:28,230
ಹೊರಬನ್ನಿ!

1594
01:44:30,470 --> 01:44:32,030
- ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
- ಇಲ್ಲ.

1595
01:44:33,230 --> 01:44:35,830
ಬಾಲು, ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

1596
01:44:36,590 --> 01:44:38,470
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜೀವನ
ಹೀಗಿದೆ, ಮಗ.

1597
01:44:38,990 --> 01:44:40,870
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

1598
01:44:41,470 --> 01:44:43,750
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಆಟ ಹಾಗೆ.

1599
01:44:44,110 --> 01:44:45,110
ಬಿಡು.

1600
01:44:46,230 --> 01:44:47,990
- ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1601
01:45:05,230 --> 01:45:06,430
ಉಳಿದ ಚಿನ್ನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1602
01:45:06,510 --> 01:45:07,670
ಇದು ಕೇವಲ 8 ಕಿಲೋ.

1603
01:45:07,710 --> 01:45:09,830
- ಸರ್, ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ...
- ಏನು?

1604
01:45:09,870 --> 01:45:11,590
ನಮಗೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1605
01:45:17,470 --> 01:45:20,590
ಜಾರ್ಜಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು.

1606
01:45:21,150 --> 01:45:23,110
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
10 ಕಿಲೋ ಚಿನ್ನ?

1607
01:45:23,270 --> 01:45:24,750
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ರಾಜನ್ ಸರ್.

1608
01:45:25,110 --> 01:45:26,990
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ.

1609
01:45:28,230 --> 01:45:29,750
ನಾನು 2 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1610
01:45:29,830 --> 01:45:30,830
ಹಲೋ?

1611
01:45:36,230 --> 01:45:38,350
ಚಾಕೊ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1612
01:45:44,030 --> 01:45:45,270
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1613
01:45:45,670 --> 01:45:46,950
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಖಂಡಿತ.

1614
01:46:02,670 --> 01:46:05,150
ಅದು ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದರು.

1615
01:46:05,950 --> 01:46:07,350
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದನೆ?

1616
01:46:10,910 --> 01:46:14,990
ಇದು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು 13 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು.

1617
01:46:19,710 --> 01:46:22,510
ಪೊಲೀಸರು ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು
3 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ.

1618
01:46:23,310 --> 01:46:24,550
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು!

1619
01:46:24,630 --> 01:46:26,710
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸಹ ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಕುಡಿಯಲು ನೀರಿನ ಹನಿ.

1620
01:46:31,870 --> 01:46:35,190
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಆದರೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣ.

1621
01:46:40,750 --> 01:46:42,150
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1622
01:46:43,750 --> 01:46:45,670
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

1623
01:46:50,950 --> 01:46:53,830
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನ ಹದಿಹರೆಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ,

1624
01:46:54,390 --> 01:46:56,270
... ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ...

1625
01:46:56,550 --> 01:46:58,910
... ನಾನು ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ?

1626
01:49:50,750 --> 01:49:52,390
ಸರ್, ಕಾಲ ಬದಲಾಗಿದೆ.

1627
01:49:52,870 --> 01:49:54,910
ಗೂಂಡಾಗಳು ಕೂಡ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ Google Pay.

1628
01:49:55,950 --> 01:49:58,470
ನೀವು ಈ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ...

1629
01:49:58,550 --> 01:50:00,110
... ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1630
01:50:01,310 --> 01:50:05,390
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಆಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಚಾಕೊ ಸರ್ ಜೊತೆ?

1631
01:50:06,310 --> 01:50:09,270
ನೀವು ವಿಫಲವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಈ ಆಟ.

1632
01:50:09,950 --> 01:50:12,670
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
10 ಕಿಲೋ ಚಿನ್ನ, ಸರಿ?

1633
01:50:13,470 --> 01:50:16,430
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅದರ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದರು.

1634
01:50:18,310 --> 01:50:19,550
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆ!

1635
01:50:21,710 --> 01:50:23,470
ಚಿನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭದ್ರವಾಗಿದೆ ಸರ್.

1636
01:50:38,350 --> 01:50:41,630
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಬಹುದು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ.

1637
01:50:42,910 --> 01:50:46,110
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಂತಹ ಯುವಕರ ಮಾರ್ಗಗಳು.

1638
01:50:51,110 --> 01:50:52,830
- ಆಹಾರ ವಿತರಣೆ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

1639
01:51:08,030 --> 01:51:09,350
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.

1640
01:51:09,430 --> 01:51:11,710
ನಾವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಚಿನ್ನ.

1641
01:51:12,030 --> 01:51:15,910
ಚಾಕೋ ಸರ್ ನೀವು ಕೊಟ್ಟ 2 ಕಿಲೋ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು,

1642
01:51:16,230 --> 01:51:17,830
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಕಮಿಷನರ್.

1643
01:51:35,550 --> 01:51:38,470
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೆನ್ನಿಗೆ 2 ಕಿಲೋ
ಸರ್ ಕಮಿಷನರ್ ಗೆ ಕೊಟ್ಟರು...

1644
01:51:38,550 --> 01:51:40,990
ನಾವು 8 ಕಿಲೋ
ಬ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ...

1645
01:51:41,110 --> 01:51:43,190
ಮತ್ತು 10 ಕಿಲೋಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1646
01:51:43,870 --> 01:51:45,310
ಎಣಿಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1647
01:51:46,390 --> 01:51:50,150
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಾ?

1648
01:51:59,030 --> 01:52:00,630
ನಾವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ, ಸರ್?

1649
01:52:00,990 --> 01:52:02,950
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏಳುವ ಮೊದಲು.

1650
01:52:03,510 --> 01:52:04,510
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.

1651
01:52:04,550 --> 01:52:07,110
ನಾನು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

1652
01:52:28,830 --> 01:52:31,190
ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ.

1653
01:52:31,230 --> 01:52:34,790
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.
ಚಿನ್ನದ ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್!

1654
01:52:36,630 --> 01:52:39,670
ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
ಇದನ್ನು ಇಂದಿನ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಮಾಡಿ!

1655
01:52:39,750 --> 01:52:48,750
[ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಪ್ರತಿ ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿ]

1656
01:52:59,110 --> 01:53:01,390
ಚಕಿತಗೊಳಿಸುವ ಹೊಸ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳು
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ!

1657
01:53:01,430 --> 01:53:05,270
ಸಚಿವ ರಾಜನ್ ಕುರುಪ್ ಅವರನ್ನು ಎನ್‌ಐಎ ಬಂಧಿಸಿದೆ
ಚಿನ್ನ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ

1658
01:53:05,350 --> 01:53:07,350
ನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಆಯುಕ್ತ
ಶರಣ್ಯ ವರ್ಮಾ...

1659
01:53:07,390 --> 01:53:08,870
ಮತ್ತು ಡಿವೈಎಸ್ಪಿ ಚಾಕೋ ಚೆರಿಯನ್...

1660
01:53:08,910 --> 01:53:12,430
...ಅವರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ದಂಧೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1661
01:53:15,110 --> 01:53:16,110
ಹೇ ರಿಯಾ!

1662
01:53:17,270 --> 01:53:19,750
ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಳಗಿನ ಚಮಚಗಳು?

1663
01:53:19,950 --> 01:53:22,350
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಅಪರಾಧಿ!


